Avant de tondre la pelouse, par exemple, pensez aux pollinisateurs et laissez quelques touffes d'herbes hautes.

比如，在修剪草坪之前，请考虑传粉者并留下几丛高草。

Si on a des pollinisateurs, on a des fruits.

如果我们有传粉者，我们就有果实。

On ne connaît pas encore son pollinisateur principal.

我们还不知道主要传粉者。

Au bord des quatre voies, ces pollinisateurs trouvent un petit coin de paradis.

- 在四车道边缘，这些传粉媒介找到了天堂小角落。

En France, le déclin des pollinisateurs sauvages est évaluée à 75%.

在法国，野生传粉媒介数量估计减少了 75%。

Les pollinisateurs, c'est les insectes grâce auxquels la plupart des plantes se reproduisent.

传粉者数植物繁殖昆虫。

Elle est totalement défavorable aux abeilles et aux pollinisateurs sauvages.

全不利于蜜蜂和野生传粉者。

L'arrivée des abeilles est aussi une bonne opération pour lui, car ses courges ont besoin de pollinisateurs.

- 蜜蜂到来对他来说也一个很好操作，因为他南瓜需要传粉者。

Les abeilles, les pollinisateurs sont plus que des insectes qui apportent de la beauté dans notre jardin.

蜜蜂，传粉者不仅仅昆虫，为我们花园带来美丽。

Les pollinisateurs y ont été éradiqués par les pesticides.

传粉媒介已被杀虫剂根除。

Ce qui veut dire que si les abeilles et les pollinisateurs disparaissaient, ce serait une catastrophe pour les ressources alimentaires.

这意味着如果蜜蜂和传粉者消失，将会对食物资源一场灾难。

Et on considère qu'aujourd'hui dans le monde, un tiers des ressources alimentaires proviennent de l'action des abeilles et des pollinisateurs sauvages.

据估计，当今世界上三分之一食品资源来自于蜜蜂和野生传粉者活动。

84 % des espèces de plantes cultivées en Europe dépendent de cette légion de pollinisateurs pour leur reproduction, en particulier celles qui nous nourrissent.

欧洲种植84%植物依靠量传粉媒介进行繁殖，尤其那些为我们提供食物植物。

Une méthode sans pesticides à combiner avec l'agroforesterie, le retour des haies dans les champs pour abriter un maximum de pollinisateurs.

一种无农药方法与农林业相结合，将树篱恢复到田间， 以最限度地庇护传粉者。

Le problème c'est que la pollinisation est indispensable pour la reproduction des plantes donc l'oxygène avec le pollen on souffre, sans pollen on meurt !

问题传粉对植物繁殖至关重要，所以花粉让我们受苦，但没有花粉我们就会死！

Élodie Courtejoie: Avant d’en venir à ces insectes, arrêtons-nous juste quelques instants sur ces fleurs qui rusent pour pouvoir être pollinisées, pour pouvoir être fécondées.

埃洛迪·考特乔伊：在谈论这些昆虫之前，让我们先停留片刻讨论那些为了被传粉、被授粉而耍花招花朵。

Tout d’abord, il faut réfléchir que presque 70 % de tous les produits que l’on consomme dans une vie équilibrée dépend des pollinisateurs.

首先，我们必须认为，在平衡生活中，我们消费所有产品中几乎有70%依赖于传粉媒介。

Le moustique n'est pas forcément un insecte pollinisateur, le fait qu'il ait une très grande densité peut faire qu'il ait un rôle quand même dans la pollinisation.

蚊子不一定传粉昆虫，鉴于其庞种群密度，蚊子实际上可能在授粉过程中发挥着一定作用。

On a vu la pollinisation par le vent mais il y a aussi celle par les abeilles, c'est pourquoi leur disparition massive depuis 20 ans est catastrophique

我们已经看了风媒传粉，但也有通过蜜蜂传粉，这就为什么蜜蜂在过去20年里量消失灾难性。

Et effectivement, il faut que le grand public, les nouvelles générations, les élus, les médias prennent conscience des enjeux autour des abeilles et des pollinisateurs.

确实，众、新一代人、 elected、媒体需要意识到围绕蜜蜂和传粉者议题。