Fièvre. De vodka en whisky-thé rouge, la "night" pékinoise tient ses promesses.

炙热。从威士忌到红茶伏特加，北京的“夜晚”有自己的规则。

Il était le chauffeur de l'une d'elles, impliquée dans un trafic de vodka.

他是一名受害者的司机，此人从伏特加的非法买卖。

Vingt événements hybrides, d'une énergie généralement inférieure à 1019 eV, sont détectés chaque mois.

每月检测到20个混件，能量通常低于1019电子伏特。

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒（汽酒，香槟，威士忌，白兰地，苹果酒，伏特加）的习惯。

À une date non précisée, l'auteur avait négocié une transaction entre des acheteurs et des vendeurs de vodka, mais il était ensuite apparu que les bouteilles de vodka contenaient de l'eau.

一天(没有说明日期)，提人帮助谈成了伏特加买方和卖方之间的一笔易，但是后来发现伏特加瓶子里装的是水。

Shanghai, Shenzhen Trading Co., Ltd lithium agents de distribution différents types de vin, le vin, la vodka, le whiskey, cognac série, la Société de bonne foi pour tous les types d'entreprises.

上海深丽贸易有限公司代理经销各类洋酒，葡萄酒、伏特加、威士忌、干邑系列，本公司真诚为各类企业提供服务。

Articles défensifs non meurtriers : petits aérosols, ou similaires, torches de sécurité munies d'un dispositif projetant un gaz d'oléorésine capsicum à faible dose et torches émettant une décharge électrique de 60 000 volts.

细器或同类器、带少量施放辣椒素树脂气体的安全手电筒以及功率高达60 000伏特的照明电筒/电气联装置。

Un autre attend son tour pour acheter de la vodka et du vin pendant que Calouste l'encourage à acheter les produits d'origine arménienne de préférence aux autres produits offerts à la vente, dont la plupart sont importés.

另外一位顾客排队购买伏特加和葡萄酒；Calouste鼓励这位顾客在一大堆进口货物中，只购买亚美尼亚生产的货物。

Dès 1995, 200 chercheurs et techniciens représentant les institutions de 16 pays s'étaient réunis pour collaborer à ce projet de sciences spatiales fondamentales, qui vise à étudier les plus puissantes énergies connues dans l'univers (1020 eV), à savoir celles des rayons cosmiques.

皮埃尔·奥格项目是一项基础空间科学计划，研究自然中已知的最高能量（1020电子伏特），即从外层空间射出的宇宙射线，这种射线到达地表的流速大幅度下降。

Il propose déjà des bouteilles de vin portant le nom de la ville contestée de Chouchi au Karabakh ainsi que des cigarettes, de la vodka, des ampoules électriques, du chocolat, de la crème glacée et des jus de fruit d'origine arménienne.

他拿出了以卡拉巴赫有争议的城市Shushi命名的葡萄酒，还有亚美尼亚香烟、伏特加、灯泡、巧克力、冰淇淋和果汁。