L’autre était une grande épître carrée et resplendissante des armes terribles de Son Éminence le cardinal-duc.

另一是一方方正正的大，皮上印着红衣主教阁下光的令人肃然起敬的纹章。

Et les deux amis se mirent à danser autour du vénérable saint Chrysostome, piétinant bravement les feuillets de la thèse qui avaient roulé sur le parquet.

两位朋友围绕着令人肃然起敬的《圣克里索斯托文集》跳起舞来，也不在乎践踏着在地板上飞旋的论文手稿。