Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我中国参加教科文年会代表团成员。

Alors, ils ne sont pas tous là, mais regardez-là, cette délégation, la plus grosse envoyée.

他们没有全部到，看看这个代表团，派出的人数最多。

Cinq finales chinoises et cinq médailles d'or.

中国乒乓球代表团包揽五枚金牌。

Selon la délégation à la sécurité routière, 800 000 conducteurs roulent sans assurance en France.

根据道路安全代表团的统计，法国有80万司机没有保险。

Parallèlement, des émissaires sont envoyés en Angleterre pour plaider leur cause.

同时，代表团被派往英国为他们的事业辩护。

Au 15e siècle il devient nécessaire de créer des missions permanentes à l'étranger.

在15世纪，有必要在国外建立常驻代表团。

Entretemps, les Français ont nommé les membres de leur délégation.

此同时，法国人已经任命了他们的代表团成员。

Le 21 juin 1940, la délégation française découvre, à abasourdi le lieu des négociations.

在1940年6月21日，法国代表团在错愕中走入了，谈判的地点。

Les élèves de Durmstrang étaient descendus de leur vaisseau et se rendaient également au château.

德姆斯朗的代表团正从湖边朝城堡走去。

Et puis, nombre de missions vers la Libye, l'Irak ou la Syrie sont aussi partis d'ici.

其次，许多前往利比亚、伊拉克或叙利亚的代表团也通过这里出发。

On célèbre l'événement en organisant la visite d'une délégation comanche à Washington.

为了庆祝这一事件，人们还组织卡曼契人代表团访问华盛顿。

Ils restèrent là, grelottant dans le froid qui s'installait, et attendirent l'arrivée de la délégation de Durmstrang.

他们站在那里，等候着德姆斯朗代表团的到来，已经冻得微微有些发抖了。

Il y aura 94 embarcations sur lesquelles défileront 206 délégations et près de 7000 athlètes.

将有94艘船，206个代表团和近7000名运动员将参游行。

En France, une délégation d'entrepreneurs chinois poursuit sa visite.

在法国，中国企业家代表团正在继续访问。

Shaul Ladany avait 35 ans, il est l'un des survivants de la délégation.

- Shaul Ladany 35 岁，他代表团的幸存者之一。

Les délégations olympiques partiront du pont d'Austerlitz pour arriver au Trocadéro.

奥运代表团将从Pont d'Austerlitz 出发，抵达Trocadéro。

Une mission parlementaire recommande des aménagements pour maintenir un accès au centre-ville à tous.

议会代表团建议作出安排，以确保每个人都能进入市中心。

Une mission parlementaire fait des propositions pour éviter une crise sociale.

议会代表团提出避免社会危机的建议。

Ce qui veut dire qu'il y aura 183 délégations officielles.

这意味着将有183个官方代表团。

La délégation sénatoriale doit entendre prochainement des supporters de Liverpool.

- 参议院代表团必须尽快听取利物浦支持者的意见。