Soyez attentif au petit plus que la concurrence offre avec le produit.
要仔细研究竞争对手在该与产品关联的都么。
Il faut donc examiner très attentivement le caractère additionnel de chaque financement apporté.
因此，必须十分仔细地研究每增加一项资金的重叠性问题。
Ces renseignements permettent au Comité spécial d'examiner attentivement la situation dans les territoires non autonomes.
这份情报使特别委员会可以仔细研究非自治领土的状况。
Nous avons beaucoup réfléchi aux déclarations de bonne volonté qui ont été faites.
我们仔细研究了充满了诚意的发言。
Plusieurs numéros de téléphone ont été identifiés et étudiés pour faire progresser l'enquête.
经过这方面的调查，经确定并仔细研究了几个电话号码。
Nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général et examinons de près ses recommandations spécifiques.
我们欢迎秘书长的报告并正在仔细研究其具体建议。
Et surtout, il présente des recommandations utiles dont l'examen approfondi prendra certainement un certain temps.
最重要的是，它包含了一些有益的建议，这些建议当然将需要一些时间仔细研究。
Un certain nombre d'initiatives internationales ont commencé à examiner ces problèmes de façon plus détaillée.
现有国际性倡议开始更仔细地研究这些问题。
Mon gouvernement a étudié attentivement le rapport dont le Conseil est saisi aujourd'hui.
我国政府仔细研究了今天摆在安理会面前的报告。
Nous sommes en train d'étudier de près le rapport.
我们正在仔细研究该报告。
Nous saluons le rapport du Secrétaire général, dont nous examinons attentivement les recommandations.
我们欢迎秘书长的报告，并且正在仔细研究报告的具体建议。
Une étude minutieuse du rapport du Secrétaire général transmet le même message.
仔细研究秘书长的报告也可以清楚地看到同样的信息。
Le Gouvernement bélarussien a étudié attentivement la partie du rapport consacrée aux sanctions.
白俄罗斯政府仔细地研究了报告中有关制裁的部分。
Ce document doit être analysé paragraphe par paragraphe en vue de son approbation.
为了通过该文件，应该逐段地对之仔细研究。
Néanmoins, un examen minutieux démontre que l'ombre du « crime international » plane toujours sur le texte.
但在仔细研究案文后发现，案文仍然受到“国际犯罪”幽灵的困扰。
La Cour a soigneusement étudié le rapport et les recommandations qui y sont contenues.
法院仔细研究了该报告及其中所载的建议。
Il faudrait certainement plus de temps pour examiner attentivement le projet de loi type.
看需要更多的时间对草案进行仔细的研究。
Nous étudierons attentivement les brochures sur les sanctions ciblées.
我们将仔细研究有关目标集中的制裁的小册子。
Il faudra également étudier au plus près les incidences financières des innovations proposées.
还需要对建议的创新方法所涉财政问题进行非常仔细的研究。
La Fédération de Russie l'a analysé avec soin.
俄罗斯联邦仔细研究了这一文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究这些不同类型补语。
Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.
国家当局确实要仔细研究在疫爆发况下国家真实况。
On regardera ça de très près avec Michael.
我们将与Michael一起仔细研究这个问题。
On regardera ça très près avec Thibault.
我们将与蒂博一起仔细研究这个。
Consomag s’intéresse de plus près au piratage de compte en ligne.
Consomag更仔细地研究网上帐号盗况。
Nous avons étudié en détail les premiers messages envoyés par la Terre.
“我们都仔细研究过第一批收到地球信息。
La tante examina le papier, le retourna dans tous les sens, puis le remit dans la boîte.
姑奶奶拿着那张纸颠来倒去，仔细研究，继又把它子里。
Enfin, autre espace à scruter : en Méditerranée orientale vient d'être déployé le porte-avion américain Gerald R Ford.
最后，另一个值得仔细研究部分：美国杰拉尔德·R·福特号航空母舰刚刚抵达地中海东部。
En étudiant de près le fossile, il s'est aperçu que le vélociraptor était encore plus dangereux qui n'en avait l'air.
通过仔细研究化石，他意识到迅猛龙比它看上去还要危险。
Ils montèrent l'escalier ensemble, Maugrey continuant d'examiner la carte comme s'il s'agissait d'un trésor tel qu'il n'en avait jamais vu.
两人一起走到楼梯上面，穆迪仍然在仔细研究着地图，似乎这是一个他以前从未见过宝物。
10.Nous allons regarder de près les caractéristiques et les prix de ces différents produits, nous prendrons une décision après cet examen.
10.我们将两种产品性能跟价格仔细比较一下，研究以后再作决定。
Sans presque en avoir conscience, Marius examinait cette cloison ; quelquefois la rêverie examine, observe et scrute comme ferait la pensée.
马吕斯，几乎是无意识地仔细研究着这隔层，梦想有时也能和思想一样进行研究，观察，忖度。
Il m’arrive d’y plonger mon regard jusqu ’à imaginer qu’une des petites lumières est celle de la fenêtre de ta chambre.
有时候，我会特别仔细地研究上面景物，想着是不是能看到属于你窗灯。
Alors, le génome de chaque mâle et de chaque femelle a été soigneusement étudié.
所以每个男性和每个女性基因组都被仔细研究过。
Un mystère étudié de près par les chercheurs.
研究人员仔细研究一个谜。
On sait que finalement les Argentins ont renoncé à y regarder de plus près.
我们知道，阿根廷人最终弃了仔细研究。
On va aller voir ça de plus près.
我们将仔细研究它。
C'est une question étudiée de près.
这是一个经过仔细研究问题。
C'est parti et puis bon vive la magie et je vais étudier ça d'un peu plus près.
让我们去吧，然后万岁魔法，我会仔细研究一下。
Le locataire de la Maison Blanche a passé au crible les relations commerciales entre les Etats-Unis et l'Afrique.
白宫租户仔细研究了美国与非洲之间贸易关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
么。
世界 Les Misérables 第三部 世界 Les Misérables 第三部 
经确定并
国际性倡议开始更
补语。
爆发
科普时间
子里。
弃了
