Ils n'ont jamais pris de longues vacances.

他们有过长假。

Il y a jamais eu de réunion comme ça entre voisins.

邻居之间有过这样的会面。

(Elle commence à pleurer.) Mais bon, c'est pas ça le problème. Le problème c'est que... C'est qu'il m'a jamais dit qu'il m'aimait vraiment, et... Et depuis ce temps-là, je suis incapable de manger des macaronis.

（她开始哭泣。）但是，这不是问题所在。问题是...他不认真地说他喜欢我，还有...那时起，我粉的时候就不能压抑自己的情绪了。

4 Tu ne trouves jamais rien de bien !

你有觉得什么东西好过！

Pourquoi un mauvais ouvrier n'a-t-il jamais d'outil ?

为什么一个差劲的工人都有工具呢？

Mais on a jamais dit qu'il fallait que ce soit marrant.

但我们有说它必须有趣。

Non, non, jamais je ne le dirai !

不，不，我有这样说过！

II n'y a jamais eu de fabulo.

就有法布鹭。

Il n’avait jamais admis ce qu'il appelait mes « mauvaises lectures » .

他有赞赏过，他称这些是“有害读物”。

Sa jeunesse se dépensait ainsi dans un travail rude et mal payé. On ne lui avait jamais connu de « bonne amie » dans le pays. Il n’avait pas eu le temps d’être amoureux.

他的青年时期便是那样在干着报酬微薄的辛苦工作中消磨过去的。他家乡的人有听说他有过“女朋友”。他有时间去想爱情问题。

Jamais je n'avais vu monarque avec si peu de poil !

有一个兽王只有那么点头发！

Vous dites ça, parce que vous n'avez jamais fait de karting.

- 你这么说是因为你有玩过卡丁车。

Philippe : C'est dommage que je ne vous aie jamais vue avant. Vous vous appelez comment ?

真可惜，我在这见过你。你叫什么？

On a fait rechercher le collier et on n’a jamais retrouvé le collier.

人们到处寻找这个项链但是有找到过。

J’étais drôlement content car d’habitude je ne gagne jamais les courses d’escargot !

我很高兴，因为我有在蜗牛比赛赢过！

Je ne prends jamais de dessert. Je vais plutôt boire un café.

我不甜点。我还是喝杯咖啡吧。

Mon cerf-volant n'est jamais allé aussi loin.

我的风筝飞过这么远。

Jamais de telles épreuves ne se surmontent en solitaire.

这样的考验都不是靠独力能够解决的。

Je ne travaillerai jamais le soir ?

我晚上都不干活吗？

«Je ne sais plus, monsieur le Directeur, a répondu le Bouillon, il y en a un qui se roule par terre, un autre qui saigne du nez quand j'ouvre la porte, le reste qui hurle, je n'ai jamais vu ça! Jamais»

“我也不知道，校长先生。有一个孩子在地上打滚，另外一个在我开门进的时候鼻子被碰出血了，其他的人在叫嚷，我有见过这种情况，有！”