Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.

与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的人口增长率。

Bref, en 200 ans, la population mondiale a fait ça.

总之，在过去200年里，世界人口经历了显着的增长。

On est en voie de connaître la fin de la croissance démographique rapide de l'humanité.

人类正逐渐走向快速人口增长的终点。

Et la population mondiale continue de s'accroître.

地球上的人口还在增长。

La population de ces pays va donc poursuivre sa croissance, mais de moins en moins vite.

因此，这些国家的人口将继续增长，但增长速会越来越慢。

Problème avec l'augmentation de la population mondiale, le prix des matières premières pour produire ces protéines explose.

问题是随着世界人口的增长，生产这些蛋白质的原材料价格飞涨。

Cette augmentation de la population est vécue très différemment en fonction de chaque pays.

这种人口增长的情况因国家/地区而异。

Une croissance démographique difficile à gérer dans la capitale indienne.

印首都的人口增长难以控制。

Depuis 2 ans, la population de Caussols a augmenté de plus de 7 %.

两年来，Caussols 的人口增长了 7% 以上。

Ce sont des communes en croissance démographique.

这些是人口不断增长的城镇。

La demande est là parce que le Yukon grandit au niveau démographique.

需求之所以存在，是因为育空地区的人口结构正在增长。

Il y a un vrai risque pour eux de voir la population se soulever.

他们确实面临着人口增长的风险。

Les données ont montré que la population chinoise a maintenu une légère dynamique de croissance au cours de la dernière décennie.

同时，数据也显示，在过去十年中，中国人口保持了轻微的增长势头。

Et ce qui permet d'expliquer ce chiffre étonnant, c'est en fait la croissance de la population mondiale.

而有助于解释这个惊人数字的实际上是世界人口的增长。

L'immigration porte la croissance démographique espagnole.

移民正在推动西班牙的人口增长。

Avec l’accroissement de la population mondiale, ces baisses de rendement deviennent de plus en plus problématiques pour la sécurité alimentaire.

随着世界人口的增长，这些产量下降对粮食安全的问题越来越严重。

Notre problème, c'est l'augmentation de la population dans les villes. Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde.

我们的问题是城市人口的增长。没有足够的工作给每个人。

D'ailleurs, le changement est nécessaire pour une bonne raison : la population grandit, et on a un poil surestimé les capacités de la planète.

此外，改变是必要的，这是有充分理由的：人口正在增长，我们有点高估了地球的容量。

L'un des grands changements à venir, c'est le formidable accroissement de la population de l'Afrique qui pourrait presque quadrupler d'ici à un siècle.

即将发生的巨大变化之一，是非洲的巨大人口增长，在一个世纪内几乎可以翻两番。

Paris et son agglomération voient ainsi la population s'accroître de plus en plus rapidement, tandis que les activités industrielles et logistiques se développent autour des gares.

巴黎及其集聚区的人口增长越来越快，而车站周围的工业和物流活动也在发展。