Le taux d'accroissement de la population n'a cessé de diminuer.

增长率持续下降。

On est en voie de connaître la fin de la croissance démographique rapide de l'humanité.

类正逐渐走向快速增长的终点。

Donc la population a été multipliée par huit au cours des deux derniers siècles.

也就是说，在过去200年间，全球增长了8倍。

Tandis que la population s’accroît， les ressources s'épuisent，et, avec elles, la Terre se désertifie et s’asséche.

随着增长，资源渐渐枯竭，地球沙漠化，变得干涸。

Par rapport à 2011, le Pakistan garde une cadence démographique très élevée.

与2011年相比，巴基斯坦保持着非常高的增长率。

D'après les prévisions, la France comptera 68 millions d'habitants en 2070. Ce n'est pas une croissance très rapide.

据预测，到2070年，法国将有6800万居民。增长不是很快。

Et cette augmentation de la population, nous l'appelons la croissance démographique.

这种增长，我们称之增长。

Et la population mondiale continue de s'accroître.

地球上的还在增长。

Il y a un vrai risque pour eux de voir la population se soulever.

他们确实面临着增长的风险。

Cette augmentation de la population est vécue très différemment en fonction de chaque pays.

这种增长的情况因国家/地区而异。

La population de ces pays a presque cessé de croître.

这些国家的几乎停止了增长。

Une croissance démographique difficile à gérer dans la capitale indienne.

印度首都的增长难以控制。

Depuis 2 ans, la population de Caussols a augmenté de plus de 7 %.

两年来，Caussols 的增长了 7% 以上。

Problème avec l'augmentation de la population mondiale, le prix des matières premières pour produire ces protéines explose.

问题是随着世界的增长，生产这些蛋白质的原材料价格飞涨。

L'immigration porte la croissance démographique espagnole.

移民正在推动西班牙的增长。

Chiffre qui augmente chaque année, plus vite que la population.

这一数字每年都在增长， 比增长得还要快。

Ce sont des communes en croissance démographique.

这些是不断增长的城镇。

La raison est simple, l'accroissement de la population est plus rapide que la construction des infrastructures de réseau.

原因很简单，增长快于网络基础设施建设。

L'intérêt de la nation, c'est assurément que la France soit jeune, que sa population soit en pleine croissance.

法国的优势就在于法国还很年轻，也正在增长。

Depuis, les villes se sont étendues et leur population a grandi.

从那时起，城市不断扩张，不断增长。