Tous pour un, ou plutôt toutes pour une, et une pour toutes ! »

大家为人，以人为大家！

Les lois humaines statuent sur le bien, la religion sur le meilleur » .

人为法主宰善，宗教主宰至善。”

Tous pour un, un pour tous.

人人为我，我为人人。

Certains sont fiers de n'avoir fait aucune erreur dans leur jeunesse.

些人为在年轻时从未犯过错而骄傲。

J'ai dû entendre des gens le faire.

我应该听说过有些人非常强调人为性。

Parce qu'il y a des personnes qui se dépigmentent et qui en sont fières.

因为有些人为自己着色，并为此感到自豪。

Selon la police l'incendie pourrait être d'origine criminelle.

据警方所称，这起火灾可是人为犯罪。

Les incidents sont surtout liés à des facteurs environnementaux ou à des erreurs humaines.

事故主要与环境因素或人为错误有关。

Nous sommes au sommet ; ayons la philosophie supérieure.

人为万物之灵。我们应当有明的哲学。

« Tous pour un, un pour tous. »

“大家为人，人为大家。”

Des dysfonctionnements techniques et des erreurs humaines ont causé cette catastrophe de 2019.

技术故障和人为错误造成了这场2019年的灾难。

Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.

养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。

Les principales causes des accidents sont humaines.

帕斯卡·勒梅西埃：车祸的主要原因是人为的。

Mais impossible de faire un film d'Hollywood, où les Américains sont les méchants, évidemment !

但显然，不拍摄部描述美国人为恶的好莱坞电影！

Après une série d'erreurs humaines, le paquebot est entré en collision avec des rochers.

在系列的人为错误之后，这艘船与岩石相撞。

Vous êtes plusieurs centaines de milliers à avoir oeuvré pour le succès de Paris 2024.

你们中有数十万人为2024巴黎奥运会的成功付出了努力。

Et que l'impact humain est aussi à prendre en compte pour éviter de faire fausse route.

人为影响也是要考虑的为了避免走错路。

Allons, je vois qu’il vous faut quelqu’un qui vous réponde de moi.

“啊，我看您是需要个人为我担保。”

Le poseur a donc profité, mais aux dépens de sa victime.

这样来，放鸽子的人就是占了便宜，但是却是以牺牲他人为代价。

Plus incroyable encore, un pour tous, tous pour un est en réalité une citation erronée.

更令人惊奇的是，“我为人人，人人为我”实际上是个错误的引用。