Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲懂得安慰，拥抱，和亲她的孩子。

Bisous, tout chauds, tout pleins de chocolats.

我们热烈地亲，脸都巧克力。

Elle baise la joue de sa grand-mère.

她亲了她奶奶的脸颊。

Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.

亲爱的妈妈，尽快告知我你的近况，并接受我最深情的亲。

Lorsque rentre la petite fille, c’est sur elle une pluie de baisers.

（当小姑娘回家时，大家都拥上去亲她）。第一例, pluie本义，第二例, pluie上引申意义。

Et le Léthé coule dans tes baisers.

而忘川在你的亲里流淌。

La jeune fille a donné un baiser à son frère qui était mort.

这个女孩亲了她死去的哥哥。

Si tu m’aimes, embrasse-moi, chèrement, s’il te plaît!

如你爱我请亲我！

Pourquoi les amoureux s'embrassent? --C'est pour que les pigeons roucoulent.

为什么情侣们要亲？ --为了鸽子们咕咕叫。

Il faut embrasser plusieurs crapauds pour trouver le prince charmant.

不亲几个青蛙，如何遇王子？

Les baisers sur le corps font pleurer .

那些落在身体上的亲使人哭泣。

Pourquoi les amoureux s'embrassent?

为什么情侣们要亲?”

Les amoureux s’embrassent .

情侣在亲。

C'est un baisser fraternel.

这兄妹间的亲。

Sous ses baisers.

在他的亲下。

Je voudrais être une larme pour naître de tes yeux, vivre sur tes joues et mourir en embrassant tes lèvres.

我愿做一滴泪，在你的眼眸诞生，在你的脸颊生活，最后亲你的双唇而消亡。

Envoie-moi bien vite de tes nouvelles et recois, chère maman, avec tous mes voeux de binne et heureuse année, mes baisers les plus affectueux.

亲爱的妈妈，请尽快告知我你的近况，并请接受我的亲，祝新的一年幸运和如意。

Au vent de matin, les feuilles volaient, et puis tombaient sur la terre.De temps en temps, la feuille m'a baisé aux cheuveux.C'était une touche vraiment tendre.

晨风拂过，秋叶轻扬，再缓缓飘落，偶尔会有一两片在不经意间亲我的头发，那一种若有若无的触动，似近还远的温柔。

On n'a pas le temps d'avoir de la peine, pas le temps d'être triste ni d'avoir peur, on a juste le temps de s'aimer et de s'embrasser.

我们再没有时间留给痛苦，忧伤和恐惧，分分秒秒都已用来相爱和亲。

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands. Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职的母亲抚养自己的孩子，了解他们，并为他们的未来担心。一个称职的母亲懂得安慰，拥抱，和亲她的孩子。