Les parties prenantes dans l'examen à mi-parcours ont considéré que des progrès non négligeables avaient été accomplis dans l'éradication de la poliomyélite, la poursuite du programme élargi de vaccination, dont la couverture est supérieure à 90 %, l'introduction de vaccins contre l'hépatite B ou autres vaccins, la mise en route d'un financement durable des vaccins faisant partie du programme élargi de vaccination, l'iodation universelle du sel, l'adoption de la gestion intégrée des maladies de l'enfant, la mise en place d'une prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et le développement de soins périnatales efficaces.
中期审查所涉各方认为，在以下各方面已取
进展：消除小儿麻痹症；保持覆盖面超过90％的扩大免疫方案；采用乙型肝炎疫苗和其他疫苗；着手为扩大免疫方案的疫苗筹措可持续资金；实现普及食盐碘化；采用儿童疾病综合管理；采取措施预防幼儿经母体感染艾滋病毒；以及促进有效的围产期护理。
L'État vénézuélien met en œuvre une série de stratégies s'inscrivant dans le cadre de la mission Barrio Adentro parmi lesquelles le projet Vida qui vise à prévenir et réduire la mortalité maternelle grâce à l'amélioration quantitative et qualitative des soins prénatals et périnatals, à la prise en charge intégrée des patients suivant un traitement ambulatoire, à la prise en compte des besoins des adolescents en matière de santé procréative, à l'augmentation de la capacité d'intervention des établissements, au respect des normes et au suivi.
委内瑞拉在“深入社区行动”的框架内展开一系列战略，其中包括生活计划，其目的是通过扩大覆盖范围、提高产前咨询与围产期护理、诊所综合护理、满足少年生殖健康需要、加大设施的力度和执行监控准则，以监测和降低产妇死亡率。
Les raisons pour les tendances favorables de la mortalité infantile et périnatale peuvent être dues en partie au fait que toutes les mères maltaises bénéficient d'un programme complet de soins prénatals partagés entre les secteurs de soins de santé publique et privée et que près de 98 % des accouchements ont lieu dans des hôpitaux ou des cliniques privées sous le contrôle de sages-femmes qui ont reçu une formation professionnelle ou d'obstétricien spécialiste dans les cas à haut risque.
之所以在婴儿死亡率和围产期死亡率方面出现有利的趋势，部分原因是马耳他的产妇益于公共和私营保健部门共同实施的综合性产前护理方案；另一个原因是，大约98%的分娩都是在医院或私营诊所进行的，那里有职业上训练有素的助产士监督生产，并且在高危情况下有产科专家在场主持。
11 Les soins «prénatals» sont les soins existants ou dispensés avant la naissance; les soins «périnatals» concernent une courte période avant et après la naissance (dans les statistiques médicales, cette période commence à l'achèvement de 28 semaines de gestation et est diversement définie comme s'achevant entre une et quatre semaines après la naissance); les soins «néonatals», en revanche, concernent la période couvrant les quatre premières semaines après la naissance; les soins «postnatals» sont les soins dispensés après la naissance.
产前，指出生前或出生时；围产期，指出生前后的一小段时间(在医学统计学上，这段时间从怀孕28周起，结束的时间有不同规定，可从出生后一周到四周)；新生儿期，则指出生后的头四个星期；而出生后，即指出生之后。
Quatre mesures spécifiques ont été définies pour favoriser le développement sain des jeunes enfants: Un programme intégré de promotion de la santé et de prévention périnatale, comprenant des services sociaux, de santé et éducatifs à l'intention des parents et jeunes enfants de milieu économiquement défavorisé; Un programme intégré de stimulation précoce pour les enfants d'âge préscolaire (2-4 ans) qui repose sur la collaboration des établissements de santé et services sociaux et des services de garde à la petite enfance.
已认定4项具体措施以促进低龄儿童的健康发展： 综合围产期健康促进和预防计划，包括向来自不利背景的父母和低龄儿童提供社会服务、健康服务和教育服务； 学龄前儿童（2-4岁）的综合早期刺激方案，它基于卫生和社会服务机构与儿童早期照料机构之间的合作努力。
Les soins "prénatals" sont les soins existants ou dispensés avant la naissance; les soins "périnatals" concernent une courte période avant et après la naissance (dans les statistiques médicales, cette période commence à l'achèvement de 28 semaines de gestation et est diversement définie comme s'achevant entre une et quatre semaines après la naissance); les soins "néonatals", en revanche, concernent la période couvrant les quatre premières semaines après la naissance; les soins "postnatals" sont les soins dispensés après la naissance.
产前，指出生前或出生时；围产期，指出生前后的一小段时间(在医学统计学上，这段时间从怀孕28周起，结束的时间有不同规定，可从出生后一周到四周)；新生儿期，则指出生后的头四个星期；而出生后，即指出生之后。
Avec l'assistance de l'UNICEF, il y a eu des améliorations en ce qui concerne la survie, l'épanouissement et la protection des mères et des enfants, telles que des soins périnatals et néonatals plus efficaces, la certification de neuf hôpitaux comme étant des établissements accueillants pour les bébés, une législation et un décret présidentiel concernant l'iodation universelle du sel, des expériences concernant l'enrichissement en fer de la farine et des campagnes d'immunisation.
由儿童基金会援助的产妇与儿童生存、发展和保护方面的改进包括：更有效的围产期护理和新生儿护理；核证九家医院为爱婴医院；普及食盐碘化的立法和总统令；试验生产含有铁添加剂的面粉；以及免疫接种活动。
Dans les pays dotés d'un système de soins périnataux (avec prise en charge médicale des femmes enceintes) et dans lesquels presque tous les accouchements ont lieu dans des institutions médicales, comme c'est le cas en République fédérale de Yougoslavie, ce taux est aussi un bon indicateur de la qualité des services de santé apportés aux mères ayant des enfants puisqu'il couvre des périodes où celles-ci sont sous une intense surveillance médicale.
在这种情况下，围产期死亡率也是孕产妇保健质量的一个可靠指标，因为这种死亡是在对孕产妇健康进行严密医学监视期间发生的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
出生于当地时间11点11分和11点12分，比预
调的是婴儿、产妇和围
