L'intervenante appelle donc l'État partie à revenir sur sa déclaration.

Flinterman先意到，根据代表团的书面答，政府正在审查《公约任择议定书》。

Elle espère que le Secrétariat répondra par écrit aux questions des délégations.

她希望秘书处对所提出的各种问题做出书面答。

Il a apprécié également les réponses complémentaires fournies par écrit par l'État partie.

委员会赞赏缔约国提供的补充书面答。

Ils ne sont pas tenus d'y répondre par écrit mais sont encouragés à le faire.

虽然并不要求缔约国就问题单提交书面答，但委员会鼓励它们这样做。

Réponse au questionnaire du CCI et réponse écrite supplémentaire.

对联检组问题单的答和另外的书面答。

Résultats de l'entretien et réponse écrite supplémentaire.

采访的结果和另外的书面答。

Il n'a même pas reçu de réponse écrite.

他甚至连书面答也没有收到过。

Il se félicite du dialogue constructif instauré avec la délégation.

但，委员会遗憾地意到该缔约国迟交报告和对问题单的书面答。

Je vous répondrai par écrit.

书面答您。

Le Comité note, en s'en félicitant, le caractère exhaustif des réponses écrites fournies par l'État partie.

委员会赞赏地意到缔约国全面的书面答。

Le Président dit que le Secrétariat a fait savoir qu'il donnerait une réponse écrite à ces questions.

主席说，秘书处已表示会对这些问题作出书面答。

Dans sa réponse écrite, le requérant a retiré la réclamation concernant le tableau trouvé à son domicile.

在书面答中，索赔人撤回了对他家中发现的那幅绘画的索赔要求。

L'Iraq a présenté une réponse écrite pour chacune de ces réclamations ainsi qu'une demande de procédure orale.

伊拉克就所有这些索赔提交了书面答，并且要求进行口头审理。

Elle répondra exhaustivement et par écrit aux autres questions posées par la CDI sur le sujet.

刚果代表团针对委员会关于该专题的其他问题提出全面的书面答。

Le Comité se félicite de l'abondance des données présentées dans le rapport et dans les réponses écrites.

委员会欣赏地意到缔约国在其报告以及书面答中所提供的广泛的数据。

Il juge par ailleurs souhaitable que le Secrétariat fournisse une réponse écrite à toutes les questions posées.

此外，他希望秘书处对所有提出的问题作出书面答。

Il la remercie des réponses détaillées qui ont été apportées à ses questions, tant verbalement que par écrit.

委员会欢迎就委员会提问给予的详细的口头和书面答。

Il regrette toutefois que ces réponses n'aient pas été soumises avant la session et qu'elles n'existent qu'en français.

但令委员会遗憾的，该书面答未能在会议召开之前提交，而且只有法文文本。

Celui-ci remercie l'État partie d'avoir fourni des réponses écrites aux questions posées dans la liste des points à traiter.

该缔约国对问题单提交了书面答，委员会对此表示赞赏。

Elle suggère que les réponses à ces questions soient adressées par écrit au Rapporteur spécial par l'intermédiaire du Secrétariat.

委员会建议对上述问题的答以书面形式通过秘书处送交特别报告员。