Il m’a chargé de présider la réunion.

受他之托，来主持。

M. Rewaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席雷瓦卡先生主持。

Ouverture de la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

联合国秘书长主持幕。

Le Vice-Président des États-Unis, Al Gore, a ouvert la séance.

美国副总统戈尔主持幕。

Nous sommes ravis de vous voir occuper cette place.

们看到你主持。

Ouverture de la Conférence par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

联合国秘书长主持幕。

M. Loizaga (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.

副主席洛伊萨加先生主持。

M. Tan York Chore (Singapour) a présidé la réunion.

陈育初先生(新加坡)主持。

M. Oh Joon (République de Corée) assume la présidence.

吴俊先生（大韩民国)主持。

La session sera ouverte par la Présidente du Comité préparatoire.

筹备委员主席将主持幕。

M. van den Berg, Vice-Président, assume la présidence.

副主席范登贝尔赫先生主持。

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.

副主席觉丁瑞先生（缅甸）主持。

M. Gerts (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

副主席耶茨先生（荷兰）主持。

Mme Lock (Afrique du Sud), Vice-Présidente, prend la présidence.

副主席洛克女士（南非）主持。

M. Morel (Seychelles), Vice-Président, assume la présidence.

副主席莫雷尔先生（塞舌尔）主持。

M. Jonsson (Islande), Vice-Président, assume la présidence.

副主席琼森先生（冰岛）主持。

M. Lelong (Haïti), Vice-Président assume la présidence.

副主席勒隆先生（海）主持。

Mme Seanedzu (Ghana), Vice-Présidente, prend la présidence.

副主席Seanedzu女士(加纳)主持。

M. Fall (Guinée), Vice-Président, assume la présidence.

副主席法尔先生（几内亚）主持。

M. Vassallo (Malte), Vice-Président, assume la présidence.

副主席瓦萨洛先生（马耳他）主持。