Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.
连续隐喻矛盾修辞法使之成为一个整体协奏曲中带入变奏赋格。
Vous confondez entêtement et force de caractère, ma chère.
亲爱，你混淆了性格中固执坚毅。
Il peux se souvenir beaucoup de précisions de dans ces vayages et belle choses.
他能想起很多旅行中细节美好事情。
L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.
教育对妇女在各种论坛中参与任职至关重要。
L'évolution scientifique et technologique de l'industrie chimique fait apparaître les risques sérieux qui pourraient survenir.
化学工业中科学技术发展表，可能存在严峻风险。
Le Gouvernement russe juge prioritaires les volets innovation et technologies des travaux de l'ONUDI.
俄罗斯政府将工发组织工作中创新技术部分视为优先问题。
Dans un monde globalisé, la déstabilisation locale et régionale a des répercussions à l'échelle mondiale.
在一个全球化世界中，地方区域定会带来全球影响。
La Division ne recueille pas de manière systématique et régulière les réactions des participants.
该司没有从与会者中得到系统定期反馈意见。
Cet effort trouve aujourd'hui une expression légitime et concrète dans la Déclaration.
今天，这一任务在《宣言》中得到正当具体表述。
Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.
已撤消了59个设施营地中16个。
L'étude se veut la première étape d'un long processus.
土著部落民族在这些国家中组织政治动员也各异。
Les infections et empoisonnements alimentaires sont relativement fréquents.
食品转运过程中造成感染中毒也相对频繁。
Quelles difficultés d'ordre pratique les noms et signalements portés sur la liste présentent-ils pour vous?
贵国在执行工作中是否遇到关于目列于清单中姓名识别资料问题？
Interdiction de la discrimination dans l'emploi et la profession.
禁止就业职业中歧视。
Nous avons d'importants programmes en Afrique et ailleurs dans le monde en développement.
我们在非洲发展中世界其他地方实施了广泛方案。
Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.
这种审评涵盖清单编制中所用方法数据。
Nous partageons pleinement l'analyse et les conclusions contenues dans les rapports du Secrétaire général.
我们绝对同意载于秘书长报告中分析结论。
Le système doit être conforme aux politiques et procédures énoncées dans le manuel des carburants.
该系统必须反映《燃料作业手册》中政策程序。
Le réseau d'adduction d'eau et d'égouts de l'école a aussi été endommagé lors de l'incursion.
另外，在闯入事件中学校供水污水排放系统受到损坏。
Le Mécanisme d'évaluation intra-africaine n'est qu'une des idées et instruments novateurs.
非洲同侪审议机制只是这些创新想法手段中一种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a un blog sur les faux amis entre l’anglais et le français.
他有篇博文是关于英语法语中的“假朋友”的。
J'ai parlé avec beaucoup d’entre eux, et fallait voir.
我他们中的许多人交谈过，并见过他们。
Ca veut dire quoi droite et gauche en politique ?
政治中的左派右派是什？
Mais voilà en fait un rencard ça a le même sens que date en Anglais.
其实，rencard英语中的date一样。
Elles doivent servir pour les arcs de voûtes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.
这些石头将用于重建火灾中破坏的拱顶承重墙。
Prenons par exemple la Terre et Vénus, dans le système solaire.
我们以太阳系中的地球金星为例。
Bien entendu les mêmes que pour la marinade.
这个调料然腌泡汁中加入的一样。
Mais de lithium et de phosphate de fer trempant dans un électrolyte.
而是由浸泡在电解质中的锂铁磷酸铁矿组成。
Travaille également ce " u" , iiiiuuuuuu et le " r" français.
还要注法语中的" u" 音，iiiiuuuuuu法语中的" r" 音。
Un procédé qui a révolutionné la vie des ménages et de la restauration collective.
这个方法彻底改变了生活中家庭的饮食。
Entre lui et les personnages inventés, elle établissait des rapprochements.
在子爵书中的虚构人物之间，她居然建立起了联系。
Comme le nombre de jours de l'année.
一年中的天数一样。
Il est encore aujourd'hui le héros de nombreux films et bandes dessinées.
时至今日，他仍然是许多电影漫画中的英雄。
Les études et les références utilisées figurent dans la description ci-dessous.
视频中使用的研究参考文献已在下方的描述处列出。
Était-il destiné à périr dans ce tombeau de glace avec tous ceux qu’il renfermait ?
难道这冰墓中所有的一切一起葬身在这冰墓中是命中注定的吗?
Je revis la fidèle compagne de mes travaux et de mes plaisirs.
我回想着我这个工作游戏中的伴侣。
C'est une recette que vous retrouverez sur mon livre et en vidéo.
手抓饭是大家可以在我的书视频中找到的食谱。
Ils aiment se cacher dans les buissons et à l'ombre, sous les maisons en pilotis.
它们喜欢躲在灌木丛中，棚屋下的阴凉处。
Annie Ernaux les situe quelque part entre la littérature la sociologie et l'histoire.
确定了其在文学、社会学历史中的位置。
Les vicissitudes du temps avaient effacé chez eux toute trace de rage et de rudesse.
岁月的风霜已消去了他们性情中所有的刚硬火热。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
矛盾修辞法使之成为一个整体
协奏曲中带入变奏赋格。
，
可能存在严峻
定会带来全球影响。
？
然
》法语版
