Des sanctions ont été appliquées aussi par des pays ou par des parties constitutives d'un pays.

个别国家和个别国家组成部分也施加过制裁。

Des plans individuels ne devraient pas être adoptés qu'en tant que solution de repli.

个别计划只是在必要时作为补。

Le recouvrement de petites sommes n'est pas nécessairement rentable.

个别小额债务可能不符合成本效益。

L'externalisation est limitée à des tâches individuelles et non essentielles.

境外外包只限于个别和非关键性业务。

Individuellement elles ont peu de pouvoir de négociation avec les fournisseurs d'accès Internet.

个别农村社区很难与因特网提供者议价。

Le contenu exact varie selon les cultures et les situations propres à chaque population.

具体内容按照个别文化和人口状况而有不同。

L'article 20 reconnaît les droits de la femme comme un ensemble de droits distinct.

20条承认一套个别权利，作为妇女权利。

Le Centre propose en particulier des psychothérapies individuelles et familiales.

该中心特别建议进行个别和家庭心理治疗。

Les membres de l'ANASE prévoyaient déjà d'étendre leurs efforts individuels et collectifs.

东盟成员国已经计划扩大其个别、集体努力。

Des particuliers continuent de verser des contributions aux organismes d'aide au développement.

个别人正在继续支持旨在促进发展事业。

Le Conseil représente la voix collective des Membres et pas simplement leurs intérêts individuels.

安理会代表会员国集体声音而不是其个别利益。

Ainsi, cela va même au-delà de l'évaluation d'un risque individuel.

这一声明意义并不仅仅是对个别风险进行评估。

Des lois bien précises traitaient de tel ou tel aspect de la Convention.

《公约》内不同方面条文，都有个别法律来处理。

Nous devons rassembler les résultats de ces travaux distincts afin d'en augmenter l'impact.

必须将这些个别努力成果汇集到一起，以便产生最佳效果。

La première concernait la présentation tardive d'un certain nombre de nouvelles réclamations individuelles.

一项涉及若干新个别索赔延迟提交。

Cela dit, certains polluants peuvent fortement influer sur la qualité de l'eau dans différentes régions.

但是，个别污染物能够大大地影响到不同地区水质量。

Par la suite, les transporteurs maritimes ont eu recours à des systèmes Internet individualisés.

因此，海洋运输公司建立了个别以互联网为基础系统。

Pour la Colombie, la sécurité est une notion collective, et non un concept isolé.

哥伦比亚将安全理解为一种集体概念，而不是孤立个别概念。

Mais ces mesures demeurent des initiatives individuelles, discontinues et non officialisées.

但是，这些措施仍然是个别倡议，既没有连续性，也没有体制化。

Ces pertes peuvent être très élevées dans certains cas.

个别地区损失可能很大。