Il devrait être sévèrement défendu d’avoir des opinions politiques.

应当严厉禁止发表政治意见。

La deuxième raison, c'est que vous êtes trop critiques avec vous-mêmes.

二个原因是，你们对自己太严厉了。

Je pense que les religieuses étaient extrêmement méchantes, que ça devait être une sale ambiance.

我觉得那里的修女非常严厉，气氛令人窒息。

L'école c'est trop lourd, trop dur, trop d'heures, trop de devoirs.

学校又沉闷、又严厉、占据了太多的时间作业也很多。

C'est pourquoi en France, la loi punit fermement les actes et les discours antisémites.

也就是为什么法国法律会严厉惩戒反犹太性质的言论和行为。

Ces comportements seront peut-être plus sévèrement punis grâce à cette loi.

由于部法律，些行为可能将会受到更严厉的惩罚。

C'est normal, je suis la directrice. Il faut être dur !

是正常的，我是主任啊。必须得严厉！

Quelques-unes de ces productions ont été vivement critiquées par certains spécialistes.

其中一些作品受到了一些专家的严厉批评。

Je vivais toujours dans un rêve que je me fabriquais, maman était très sévère.

我一直生活在我自己造的梦里，妈妈曾经对我非常严厉。

Oui, parce que maman était très sévère, donc la musique me donnait de la tendresse.

是的，因为我的妈妈十分严厉，因此音乐带给了我温柔。

Il en imposait autant par son physique que par sa voix grave et caverneuse.

他不仅在体力上折磨我们还用严厉又瓮声瓮气的声音折磨我们。

Revenons à la dure règle espagnole de Martin Verga.

我们再回到玛尔丹·维尔加的西班牙型严厉的教规上来。

Telle est la règle de saint Benoît, aggravée par Martin Verga.

是圣伯努瓦定出的教规，可是已被玛尔丹·维尔加改得更加严厉了。

En France c’est plus froid toujours et puis c’est plus sévère.

法国的教育方式依旧更加冷漠，而且更加严厉。

Les jeunes spartiates sont constamment mis à l'épreuve et violemment punis quand ils échouent.

年轻的斯巴达人不断地接受考验，一旦失败就会受到严厉的惩罚。

Par contre, il s'agit d'une étude qui a été très critiquée.

相反，是一个被严厉批评的研究。

Autrement dit des mesures d'une sévérité exemplaire qui ne souffrent aucune exception.

换句话说，示范性的严厉措施，没有例外。

Monsieur le maire, vous avez été sévère pour moi l’autre jour injustement. Soyez-le aujourd’hui justement.

“市长先生，那一天您对我是严厉的，但是不公道，今天，您应当公公道道地对我严厉一番。”一番。”

Laxiste, ça veut dire qui laisse tout passer, c'est le contraire de sévère.

Laxiste意为容忍一切，它是严厉的反义词。

Être indulgent, c'est le contraire d'être dur.

宽容是严厉的反义词。