Discordance donc entre les deux sexes dès avant le mariage.

两性婚前就产生了不协调。

Je pense que les rapports seront beaucoup plus libres.

未来的两性关系应该会更加自由。

On ne sait plus qui est le homme et qui est la fille.

两性关系中，我将不再知道谁承担男性角色，谁承担性角色。

Les médias annoncent le match du siècle, qu'ils appellent " la bataille des sexes" .

媒体正在宣布本世纪的比赛，他称之为“两性之战”。

Ce sont les deux sexes qui tendent à se rapprocher et qui prennent les qualités l’un de l’autre.

这是两性试图彼此接近而相互采纳对方性格的结果。

L'allégence féodale est devenue une relation sexuelle.

臣子对封建君主效忠的专用词最终变成男对的两性关系。

Mais c'est bon aussi de consolider, comme ça, l'égalité entre les sexes, entre les genres, mais en respectant la différence.

但是，在尊重差异的同时，巩固两性之间的平等也是非常有益的。

La Constitution tunisienne accorde une place réduite à l'islam et introduit un objectif de parité hommes-femmes.

《突尼斯宪法》削弱了伊斯兰教的地位，并提出了两性均等的目标。

Question 5 : Selon la ministre, comment peut-on parvenir à une parité hommes-femmes dans la sphère professionnelle ?

问题5：部长认为，如何在专业领域实现两性均等？

Autre fléau: les violences faites aux femmes, avec un pas important franchi par la ministre déléguée à l'Egalité femmes-hommes.

另一个祸害：对妇的暴力行为，两性平等部长迈出了重要一步。

On aurait mis les deux sexes dans un mortier, qu’on en aurait tiré pour toute marchandise de quoi fumer les cerisiers de la plaine Saint-Denis.

竟可以把苟且的男两性装出一只灰浆桶里，搅拌成上好的肥料出售，去培植圣德尼平原上的樱桃树林呢！

C'est au Moyen-Âge qu'un nouveau rapport s'est établi entre hommes et femmes, reproduisant entre les sexes les relations d'usage entre vassal et suzerain .

正是在中世纪，男之间建立了一种新的关系，在两性之间复制了附庸和霸主之间的习俗关系。

Dans " Gazon maudit" , c'est bien l'homme hétéro incarné par Alain Chabat qui est ridiculisé en caricature du macho perdant le contrôle sur son ménage.

在《两性三痕》中，由阿兰·夏巴扮演的异性恋男性被嘲讽，成为了一个失控的大男子主义者。

On voit notamment dans ce clip une institution appelée " l'Anti-Sexism Academy" dont le but est d'éradiquer le sexisme et de prôner l'égalité entre les deux sexes.

在视频里，我可以看到一家名为“l'Anti-Sexism Academy”的机构，其目的是消除性别歧视，提倡两性之间的平等。

En fait, je suis un peu Monica Vitti, je suis un peu Greta Garbo, je suis un peu (Kay Renz) parce qu'il y a aussi un côté androgyne.

实际上，我有一点像莫妮卡·维蒂，有一点像葛丽泰·嘉宝，也有一点像凯·伦茨，因为我也有两性的一面。

Aujourd'hui, les hommes ont tendance à utiliser le préservatif à l'entrée dans la sexualité, puis, en s'engageant dans une relation plus longue, le remplacent par des méthodes médicales féminines. Pourquoi ?

现在，在进行性行为时，男性倾向于使用避孕套，然后，就会承诺建立更长久的两性关系，但是将用性避孕方法来代替避孕套。为什么呢？

Je suis allée en prison parce que j’ai dit non à la discrimination raciale qui existait dans mon pays ; j’ai dit non à l’esclavage ; j’ai dit non à l’illégalité entre les sociétés ; j’ai dit non à l’illégalité entre les sexes.

我进监狱是因为我对我国存在的种族歧视说不；我对奴隶制说不；我对公司之间的违法行为说不；我对两性之间的违法行为说不。