Le vendredi, la fiancée de mon chat lave les oreilles de mon chat.

周五则是朵。

Un animal avec deux oreilles sur la tête.

头上有朵的动物。

« Je n'ai pas d'oreille. » Mais si, vous en avez deux.

我没有朵。不对，你有朵。

LE CONTEUR: Emilie embrasse tous les lapins sur les deux oreilles.

艾米丽亲了所有蓝兔子的朵。

Quand Bill l'a mis sur sa tête, ses oreilles se sont ratatinées comme de vieux pruneaux.

弄得他朵都皱了起来。”

En haut de sa tête, deux petits triangles pour ses deux oreilles.

在头上，画个小三形当作它的朵。

Derrière lui, Harry, qui avait décollé à son tour, vit ses oreilles devenir écarlates.

哈利跟着他，从后面看见他的朵越来越红。

Je commence en dessinant la tête avec deux petites oreilles de chaque côté.

我先画头，每侧画上小朵。

Un maître Âne étalait ses deux grandes oreilles.

居然拴着一头驴子，它有着大朵。

Je fais deux petites oreilles, je descends par faire son museau avec une petite truffe toute noire.

我画小朵，我向下画它的嘴巴，还有黑色的圆鼻子。

Retiens bien ceci : je n’ai jamais les idées plus nettes que dans le vin. Parle donc, je suis tout oreilles.

我有喝了酒头脑才最清楚。你就说吧，我朵听着哩。”

Pour dessiner un chien, tu commences par sa tête avec deux oreilles. Puis, la moitié d’un rond pour faire son museau.

为了画狗，你先画带有朵的头。然后，画半个圆当作口鼻。

Sur les réseaux sociaux, une version avec un matou pour dormir sur ses deux oreilles.

在社交网络上，一个带有 tomcat 的版本，可以在朵上睡觉。

Un lapin, c'est un animal ; l'animal qui a deux grandes oreilles, qui mange des carottes.

兔子是一种动物；它有长长的朵，以胡萝卜为食。

Il ne veut pas l'entendre, il ne peut plus l'entendre, il tient ses deux mains sur ses oreilles.

他不想听，他再也听不下去了，他用手捂住朵。

Deux oreilles, un museau, du flair. Quel autre animal? Vous avez deviné, vous? Oui, Yoko. C’est un chien. J’allais le dire.

朵，一个口鼻，嗅觉灵敏。这还能是啥动物？你们猜到了吗？嗯，Yoko。这是狗。我要说的就是这个。

Assurez-vous que vous avez des cerveaux pour enregistrer tout ce que je vais dire et deux oreilles qui fonctionnent très bien.

确保你有大脑来记录我要说的一切，以及朵工作得很好。

Je vais commencer par dessiner sa tête. Il a deux oreilles un peu repliées comme ça.

我先画头。它有微微折叠的朵，就像这样。

Elle portait une petite jupe et un corsage, avec un chapeau bleu assorti, dans lequel elle avait découpé des trous pour laisser passer ses grandes oreilles.

她穿着一套整整齐齐的小裙子和短上衣，头上还戴着一顶配套的蓝帽子，上面掏了个洞，露出她的大朵。

En traversant le jardin public, je retrouvai à la même place le bonhomme à la pèlerine; il avait une énorme face blême entre deux oreilles écarlates de froid.

穿过公共花园，我发现那个穿斗篷的人还在原地；他的朵之间有一张苍白的大脸，冻得通红。