Battre le record mondial de la course du 110 mètres haies.

打破110米跨栏世界纪录。

Et c'est Pan pour la Chine, le recordman du monde!

中国队潘展乐世界纪录者！

La plus haute — un record du monde — mesure 245 mètres.

最大高度创造了世界纪录，达245米。

Mais ce n'est pas le seul record du monde avec une telle longévité.

但它并不唯个时间如此之世界纪录。

Il éclate le record du monde il y a 2 jours, c'est incroyable !

两天前他打破了世界纪录，太不可思议了！

Un Suisse consomme en moyenne en un an 12,7 kilos de chocolat, record du monde.

个瑞士人年平均消费12.7公斤巧克力，这世界纪录。

Résultat, aujourd'hui, la France compte près d'1,4 million de noms de famille, ce qui serait un record mondial.

结果，现在，法国拥有将近140万个姓氏，可能世界纪录。

Record du monde battu sur l'épreuve emblématique, sur la courserelle !

在这场具有象征意义比赛中打破了世界纪录！

Record du monde de Pan Zhanle!

潘展乐创造了新世界纪录！

Record olympique qui ne descend pas la marque mondiale.

奥运纪录并不低于世界纪录。

Et vous allez voir, c'est l'un des facteurs que l'on retrouve pour d'autres records du monde.

而且你会发现，这个因素在其他世界纪录中也很常见。

Il y a un autre facteur qui influence de nombreux records, c'est la technique utilisée par les athlètes.

还有个影响许多世界纪录因素，那就运动员使用技术。

Un record du monde vient d’être battu !

世界纪录刚刚被打破！

Le  record du monde est même de 5 km de long !

世界纪录甚至长达5公里！

Il est d'ailleurs détenteur de 36 records du monde.

他拥有36世界纪录。

Et puis un nouveau record du monde.

然后新世界纪录。

Un nouveau record vient d'être battu au niveau mondial.

新世界纪录刚刚被打破。

Aujourd'hui, je bats ce record du monde.

今天，我打破了这个世界纪录。

Voilà un record du monde où il n'est pas question de vitesse.

- 这没有速度问题世界纪录。

A Rome, on compte environ 900 églises, ce qui constitue un record mondial.

在罗马，大约有900座教堂，这世界纪录。