La laïcité signale aussi qu'il est interdit de maltraiter un élève en raison de sa religion.

世俗化也说因为宗教虐待生的情况。

Forte de son histoire, de sa culture, de sa langue, de sa laïcité, de ce qui l'unit.

依靠着它的历史、文化、语言、和世俗化，团结中变得强大。

L'Église n'accuse pas le coup : laïcisés, les hôpitaux jugulent une charité qui a atteint sa limite.

教会并不责怪这改变：世俗化的医院遏制了这已经达到极限的慈善行为。

Et, pour que personne ne les oublie, une charte de la laïcité à l'école est affichée dans chaque établissement scolaire.

且，为了人们别忘了，世俗化校的证书被展示每校建筑上。

Ils adoptent des mesures pour laïciser l'enseignement, autrement dit séparer l'école et la religion.

他们采取措施使教育世俗化，换句话说，将校和宗教分开。

L'école devient laïque en 1882, et la société le 9 décembre 1905, avec la loi de séparation de l'État et des religions.

1882校变成世俗化，190512月9号社会变成世俗化，法律把国家和宗教分离开下。

Bref, pour finir sur la question de l'enseignement, en plus de la laïcisation, les communards votent aussi pour que l'école primaire devienne gratuite.

简而言之， 为了完成教育问题，除了世俗化之外， 公社还投票支持小免费。

Vous avez dans les trois pays depuis de nombreuses années une prégnance de plus en plus importante du religieux, même dans le pays le plus sécularisé des trois qui est la Tunisie.

多来，这三国家，宗教的重要性日益重要，即使这三国家中最世俗化的国家，即突尼斯。

La laïcisation des tribunaux, des écoles, des hôpitaux, a parfois fait face à des résistances de la population dans certains quartiers, alors que dans d'autres, des églises ont été transformées en clubs politiques, et sont parfois même vandalisées.

法院、校、医院的世俗化，有时一些街区会受到民众的抵抗，而另一些街区，教堂被改造成政治俱乐部，有时甚至遭到破坏。