Cusch engendra aussi Nimrod; c'est lui qui commença à être puissant sur la terre.

古实又生宁录，他为世上英雄之首。

Le premier à s'être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan!

世上第一个开万花筒写轮！

Le premier à s’être éveillé au Kaléidoscope Hypnotique du charingan !

世上第一位开启万花筒写轮之！

Par hasard, pendant mon séjour au Japon, je tombe sur le premier Youtuber du monde.

在我日本之行中，我很偶然地遇见世上第一个油管阿婆主。

Vous utilisez véritablement tous vos sens pour sentir, gouter, vivre le monde.

你们利所有感受，品尝，活在世上。

C'est un peu le top du top du ridicule quoi.

这简直是世上最最最扯淡事。

Comprenait-il donc? Tout le monde était privilégié. Il n'y avait que des privilégiés.

他懂，他懂吗？大家都幸运，世上只有幸运。

Il en a toujours été ainsi, depuis que le violon existe.

自从这个世上有提琴，它就一直是这样代代相传。

Et leur conversation roula principalement sur l’orgueil qui règne dans le monde.

他们开始谈论，说世上一般都是觉得自己非常不起。

Je l'aime plus que tout au monde.

我爱她胜过世上一切。

Il était donc heureux et sans souci de rien au monde.

于是他很快活，在世上无忧无虑。

Est-ce que je suis venu au monde pour ça?

难道我就是为这样才这么拼命来到这世上吗？

C'est la plus haute tour du monde.

这是世上最高塔。

Lui, il disait qu'il y a deux types de choses.

他说世上有两种东西。

« Il y a du péché dans le monde, disait- elle. Alors, forcément ! »

" 世上罪孽太多，所以注定会这样！" 她说。

C’était un homme bizarre qui ne croyait pas à la reconnaissance.

“他是一个怪，不相信世上有‘感恩’这种东西存在。”

Je ne désire qu’une chose, Edmond, que mon fils soit heureux.

“我在这个世上存有一个希望，爱德蒙，——希望我儿子能够幸福。”

Tout ce qui a commencé a forcément une fin en ce monde.

世上没有不散宴席。”

Jamais on ne me fera croire, dit Ned Land, que de tels animaux existent.

“但我从不相信世上真有这样动物，”尼德·兰说。

Vous êtes un peu trop curieux pour vivre bien longtemps, Potter.

“你太爱管闲事，不能让你再活在世上，波特。