Les institutions spécialisées participent aussi activement à la collaboration transfrontière.

各专门机构也积极参与到跨界合中。

Il en va de même pour les fonctionnaires des institutions spécialisées.

以上所述也适用于各专门机构的人员官员。

Ces activités sont menées principalement par l'entremise d'organisations spécialisées.

这项本上由专门机构进行。

Une évolution comparable peut être observée dans de nombreuses institutions spécialisées.

许多专门机构也可以看到类似的趋势。

Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、专门机构和其他主管机构的合。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专门机构和原子能机构提供的数据。

Des unités spécialisées ont aussi été créées au niveau régional.

区域级同样设立了专门机构。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门机构和国际机构还应加大他们对各领土的援助。

Ma troisième remarque porte sur les partenariats avec des institutions spécialisées.

我的第三点涉及到与各专门机构建立伙伴关系的必要。

Au quatrième débat, un représentant d'une institution spécialisée a également fait des observations liminaires.

第四部，专门机构的代表也做了介绍性发言。

La création d'un organe spécial au sein des conférences d'examen pourrait permettre d'atteindre cet objectif.

可通过审议大会设立个专门机构，实现此无核武器区。

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

与联合国各机关、各专门机构和其他主管机构合。

Il faudrait également déterminer ce que font les autres institutions des Nations Unies.

了解联合国其他各专门机构援助各领土方面正做什么是件有趣的事。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。

Le Secrétariat de l'ONU et les institutions spécialisées utilisent souvent des taux plus élevés.

联合国秘书处和各专门机构规定的回收率往往更高。

L'organisme coordonne les travaux des sous-commissions et des structures spécialisées qui assument différentes responsabilités.

小组协调承担不同职责的各附属机构和专门机构的。

Plusieurs organismes des Nations Unies, dont certaines institutions spécialisées, continuent de décentraliser leurs ressources humaines.

包括些专门机构内的若干联合国组织，继续下放其能力。

Le Comité consultatif croit comprendre qu'une équipe interorganisations est déjà en voie de constitution.

预期联合国各金和方案及其专门机构将与特派团密切协。

La participation des fonds, programmes, institutions spécialisées et organisations régionales compétents sera encouragée et facilitée.

报告将鼓励各相关金、方案、专门机构以及区域组织参加研究，并为它们提供便利。

Je suis convaincu que chacune de ces entités les examinera avec toute la diligence voulue.

我相信，每个机关或专门机构将考虑并且以必要的紧迫感审议这些建议，我将与这些机构和方案的首长讨论这个问题。