Nous souscrivons dans l'ensemble aux points soulevés dans le rapport sur la société civile à mi-parcours de la Décennie pour une culture de la paix, mais nous nous devons de dire qu'on ne peut pas toujours espérer voir ses souhaits se réaliser complètement.

一方面，我们同意民间社会报告文化十年中期提出的各项问题的主旨，但我们必须指出，我们不能指望完全实现所有的愿望。

La paix ne pourra s'instaurer dans la région tant que le peuple palestinien ne pourra concrétiser ses aspirations, y compris le droit à l'autodétermination dans une patrie indépendante, avec Jérusalem-Est comme capitale.

只要巴勒斯坦人民不能实现他们的愿望，包括独立的家园中行使自权以耶路撒冷为首都，该地区就将继续得不到。

Si la population n'est pas en bonne santé, elle ne peut ni s'épanouir ni contribuer au développement de son pays.

如果人民不健康，他们既不能实现自己的愿望，也无法对国家的发展作出贡献。