有奖纠错
| 划词

Et pour ces américains dont je dois encore gagner le soutien - je n'ai peut être pas gagné votre vote ce soir, mais j'entends vos voix, j'ai besoin de votre aide et je serai votre président aussi.

而对于那支持国人——可能还没有赢得你们选票,但是听到了你们声音,需要你们帮助,也会成为你们总统。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est montré défavorable au projet.

他表现出支持个计划。

评价该例句:好评差评指正

Le tiers du budget de l'assistance technique est consacré aux activités d'appui aux PMA.

贸发会议技术合作活动总支出约有三分之一用于支持最发达国家活动。

评价该例句:好评差评指正

L'État colombien ne tolère ni ne soutient les groupes d'autodéfense.

哥伦比亚政府既容忍,也支持自卫部队。

评价该例句:好评差评指正

Aucun soutien ne doit être apporté à ceux qui ne partagent pas cet objectif.

一定能支持那接受一目标人。

评价该例句:好评差评指正

Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.

利益如此同公司一定会拥有支持贸易便利化措施同样动机。

评价该例句:好评差评指正

En conséquence, le Comité consultatif n'approuve pas le reclassement proposé.

因此,咨询委员会支持一拟议叙。

评价该例句:好评差评指正

La plupart d'entre eux sont d'ardents partisans de la non-prolifération.

国家中大多数都是扩散热情支持者。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, ces réformes, faute d'avoir reçu l'appui des membres de l'opposition parlementaire, n'ont pas abouti.

然而革未能通过,因为反政府议员支持。

评价该例句:好评差评指正

Notre expérience récente au Conseil infirme cette affirmation.

们最近在安理会经验并支持一结论。

评价该例句:好评差评指正

Il n'appuie pas l'idée de reprendre l'ancien projet d'article 16 sous forme de note.

他也支持关于以脚注形式重新恢复原第16条草案意见。

评价该例句:好评差评指正

M. Jacquet (France) s'associe au consensus réalisé sur la proposition des États-Unis mais sans grand enthousiasme.

Jacquet先生(法国)说,尽管法国代表团也赞成国建议,但法国代表团支持并十分积极。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais donc féliciter les pays qui ne l'ont pas appuyé.

因此,要赞扬那支持一决议草案国家。

评价该例句:好评差评指正

Les documents traduits en anglais ne confirmaient pas le bien-fondé de cette réclamation.

以英文提出证据也支持此索赔。

评价该例句:好评差评指正

Mais, certains évènements viennent nous prouver le contraire.

但下面问题并支持一猜测。

评价该例句:好评差评指正

Nous n'appuyons pas les mesures prises par Israël dans l'édification de ce mur.

们支持以色列建筑分隔墙行动。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, cette hypothèse ne tient pas devant les faits.

但总体事实并支持种认识。

评价该例句:好评差评指正

Qu'il soit clair que l'Australie n'appuie aucune de ces options.

澳大利亚支持其中任何选择。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne faisons pas partie de ceux qui souhaitent l'échec des inspections.

有人希望武检工作失败,们支持他们。

评价该例句:好评差评指正

La grande majorité des peuples n'appuient pas l'extrémisme religieux.

大多数人并支持宗教极端主义。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enfléchure, enflement, enfler, enfleurage, enfleurer, enflure, enflure de la vulve, enflure douloureuse, enfoiré, enfonçage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言,有点儿反对全球化或者?

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Comme vous le savez, dans certains pays les dirigeants ne soutiennent pas la liberté d'expression.

如各位所知,国家,领导者并言论自由。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Or, à quatre heures, il était visible que le ballon ne pouvait plus se soutenir.

气球四点钟的时候,就已经下去,现它更贴近水面了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Vous ne me défendez pas contre Marius. Marius ne me soutient pas contre vous.

您帮我对付马吕斯,马吕斯我对付您。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors je ne sais pas s’il y a plus de personnes du Barça ou du Real Madrid en France, mais j’ai plus l’impression souvent que les gens sont du Barça.

我知道法国巴塞隆纳的人比较多,是皇家马德里的人比较多,但我经常觉得人们是巴塞隆纳的。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Indice qu’elles perdent le sentiment de leur criminalité, et qu’elles se sentent jusque parmi les penseurs et les songeurs je ne sais quels appuis qui s’ignorent eux-mêmes.

这说明他们已失去了那种自惭多罪的感受,并感到自己已思想家和空想者中间受到一种说上是什么的自觉的。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est compliqué d'avoir des jeunes, parce que bon déjà les parents sont pas trop opés ils préfèrent les voir que un ballon que derrière un taureau.

要让年轻人参与进来很复杂,因为首先父母们并太,他们更希望看到孩子踢足球,而是公牛后面奔跑。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

TRAVERS : Notre journal n'est ni pour ni contre la religion catholique.

TRAVERS : 我们的报纸也反对天主教。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Un homme B : Eh bien moi, malheureusement, je ne suis pas de votre avis.

幸的,我你的观点。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Pour les législatives, c'est différent. Les électeurs votent pour des gens qu'ils ne connaissent pas ou peu.

而国民议会选举是一样的。选民投票他们认识或怎么认识的人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est qu'un exemple, mais il y a plein de répercussions qui font qu'on n'était pas vraiment pour.

这只是一个例子,有很多连锁影响,所以大家并。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

D’accord? Pas d’accord? Pour? Contre? On ne sait pas?

同意?同意??反对?我们知道?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Ah ! vous faites votre voix d’homme, monsieur. C’est bon, on s’en va. Vous, père, vous ne m’avez pas soutenue.

好吧,我走开。您,父亲,您也我。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Dimanche soir, dans plusieurs districts d'Istanbul, les partisans du " non" ont manifesté, frappant des casseroles depuis leur fenêtre ou défilant dans les rues.

周日晚上,伊斯坦布尔的几个地区,“”的者示威,从窗户上敲打罐子或街上游行。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Malheureusement, 77 pourcent des Français le désapprouve, je dis malheureusement parce que je préférerais qu'on ait un président qui soit fort et apprécié.

幸的是,77%的法国人他,我说“幸”是因为我更希望法国有一位强大且受民众欢迎的总统。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Journaliste: D'accord? Pas d’accord? Pour? Contre? On ne sait pas?

记者:同意?同意??反对?清楚?

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Un nouveau sondage révèle dimanche que la cote de popularité du président américain Donald Trump, à la tête du pays depuis bientôt six mois, ne dépassait pas 36 %.

周日的一项新民意调查显示,领导该国近六个月的美国总统唐纳德·特朗普的率超过36%。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


engelure, engendrement, engendrer, engerbage, engerber, engin, Engina, engineering, Engishiki, englacement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接