有奖纠错
| 划词

C'est un garçon brave qui n'a pas peur des vaccins.

这个勇敢孩打针。

评价该例句:好评差评指正

Je crains pas la mort non plus. Je suis un homme libre.

也死亡,是个自由人。

评价该例句:好评差评指正

Ses copains avaient peur du loup, de la maîtresse et du noir, lui jamais.

他伙伴们有就狼狗,有就班主任,有又黑,但是他自己?啥也!

评价该例句:好评差评指正

Ne craignez-vous pas qu'il ne se fâche?

您他生气吗?

评价该例句:好评差评指正

Plus l'amour est nu, moins il a froid.

爱情越裸露,就越冷。

评价该例句:好评差评指正

Les mamans ont toujours un cœur bien accroché !

当妈妈就得排除万难、恶心。

评价该例句:好评差评指正

En laine, il tient bien chaud. Avec lui, tu ne crains pas le froid.

套衫是羊毛,穿上它会感觉很和,你从此再也寒冷了。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant est très courageux,car il n'a pas peur de l'injection.

这个孩特别勇敢,因为他打针。

评价该例句:好评差评指正

Je vous envie d'être si peu frileux.

羡慕你如此冷。

评价该例句:好评差评指正

Il ne craint ni le chaud ni le froid.

他既热又冷。

评价该例句:好评差评指正

C'est un homme qui ne connaît pas la peur.

这是个什么都人。

评价该例句:好评差评指正

Ils n’ont pas peur des humains et, personne ne les dérange.

它们人,也没有人干扰它们。

评价该例句:好评差评指正

C'est un garçon brave qui n'a pas peur de la piqûre.

这是个打针勇敢孩。

评价该例句:好评差评指正

J’ai pensé que si un jour je devrais affronter ça toute seule, je ne m’en sortirai jamais, surtout le vomi c’est ce que je ne supporte le moins, alors que les changes ne me font pas peur.

而且呕吐实在太恶心了,换尿布,处理呕吐现场实在吃消。

评价该例句:好评差评指正

Dans un parc animalier de Géorgie, au sud des états-Unis, ce zèbre, peu farouche, s’est arrêté un instant à hauteur d’un véhicule transportant un père et sa fille, comme pour les saluer.

在美国南部佐治亚洲某野生动物园内,这只一点也生斑马在一辆载着一对父女汽车边停留了一会儿,就像是要向他们问好一样。

评价该例句:好评差评指正

Psa 23:4 Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

4 虽然行过死荫幽谷,也遭害;因为你与同在,你杖,你竿,都安慰。

评价该例句:好评差评指正

Mais cela traduit aussi que tu n'as pas peur d'aller de l'avant dans la vie. Sûre de toi, tu franchis les étapes de la vie pas-à-pas, avec assurance et détermination.

这也表示你面对生活。你相信自己,自信又果断在人生道路上断前行。

评价该例句:好评差评指正

On n'a peur de l'écasement d'ordinateur, mais on a peur de manque de space.Justement comme la vie, échec,c'est pas grave, étant donné que tu tire rien sur ça.

死机是可,可是没有存盘。这就像生活,失败,是你没有从中学到什么。

评价该例句:好评差评指正

L’homme droit ne craint pas que son ombre soit oblique et l’homme intègre ne redoute pas que le diable vienne frapper à sa porte.

人正影子歪,半夜鬼敲门。

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai pas peur de cette eau, ni de ce pont, ni de ces lions ! Plutôt mourir que renoncer !

这河水,也这座桥,更那两只狮子!宁死屈!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lester, lestiwarite, let, létal, létale, létalité, letchi, léthal, léthargie, léthargique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《巴黎圣母院》音乐剧 巴黎首演原声

Non tu ne me fais pas peur.

我并怕你。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Vous n'avez pas peur de disparaître sans laisser de trace comme les autres princes?

难道你怕像别的王子一样,消失得无影无踪吗?

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien.

至于说大动物,我并怕。

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Pas peur, j’ai pas peur, j’ai pas peur. Yoko!

怕,我怕,我怕。Yoko!

评价该例句:好评差评指正
《摇滚莫扎特》音乐剧

Si vous n'avez pas peur, entrez donc dans ma cage .

乖乖步入我的笼子 你若怕。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

" et c'est curieux maintenant je n'est plus peur, vous comprenez? "

而奇怪的,现在我怕了,你明白我的意思吗?

评价该例句:好评差评指正
你怎么做?

Et vous avez pas peur d'être inclue dans cette histoire et qu'il s'énerve... ?

你害怕介入这个事故,怕他生气......?

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Je ne m'enfuirai pas car je n’ai pas peur de toi.

“我,因为我怕你。”

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais, armé de sa calculette, Antoine n'a peur de rien !

但,了自己的计算器,安托万什么都怕!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il ne craint rien, même la nuit. C’est sa bravoure à lui, comme il dit.

他什么都怕,连黑夜也怕。照他说来,那他特有的果敢。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et comment se nommait cet abbé ? demanda l’infatigable questionneur.

‘那位神甫叫什么名字?’那怕麻烦的商人问道。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

D'autres fois, elle lui demandait s'il ne craignait pas d'apporter la peste à sa femme.

还有几次,她问他怕怕把鼠疫传给他的妻子。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Il ne craint point les mers fréquentées.

它怕那些船只出没频繁的海域。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Lui, se battait joliment l’œil du quartier !

而她并怕本区的人嘲笑!

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Parlez, Madame, parlez ! je suis forte contre la douleur et je puis tout entendre.

“您尽管说,夫人,您说吧!我够坚强的,我怕听见坏消息,痛苦我能忍受下来的。”

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Ainsi, le petit escargot n'avait plus besoin de se construire une maison chaque nuit, il ne craignait plus ni le grand soleil, ni la pluie et pouvait faire une sieste quand il le voulait.

这样,小蜗牛在需要每天晚搭建一个房子,他甚至再害怕烈日炎炎,怕下雨,当他想要午睡的时候,随时可以。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

De même que ce n’est pas à un autre homme intelligent qu’un homme intelligent aura peur de paraître bête, ce n’est pas par un grand seigneur, c’est par un rustre qu’un homme élégant craindra de voir son élégance méconnue.

正如一个有才气的人怕在另一个有才气的人面前露拙一样,一个帅的人怕一个阔老爷,而怕一个乡巴佬领略他的帅劲儿。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mais mon oncle paraissait tenir à son arsenal comme à ses instruments, surtout à une notable quantité de fulmicoton inaltérable à l’humidité, et dont la force expansive est très supérieure à celle de la poudre ordinaire.

但叔父对于他的武器和仪器却似乎同样重视,尤其对于那些怕潮的火棉更为小心,因为它的爆炸力安比普通的炸药强得多。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

C’est vrai qu’il a de l’esprit : et un courage ! il ne craint ni vaches, ni taureaux, et si on le laissait faire, il grimperait déjà sur les chevaux avec son aîné.

“他聪明倒真的,而且胆子多大!他既怕母牛,也怕公牛,如果随他怎样做的话,他已经同他哥哥爬到马背去了。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Allez, il ne dira pas merci ! s’écria la Levaque, qui avait jeté sur les souliers un coup d’œil de profonde envie. Autant donner une paire de lunettes à un canard, sauf votre respect.

“算了吧,他连句道谢的话也说的!”勒瓦克老婆大声说,同时十分羡慕地向皮鞋瞥了一眼。 “说句怕冒犯您的话,这等于给瞎子戴眼镜。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lettres, lettres de créances, lettrine, lettrisme, lettsomite, leuc(o)-, leucacanthe, leucanémie, leucanie, leucantérite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接