Ils favorisent incontestablement la multiplication des crises.
不容是，此类武器有助于增加危机数目。
Il faut prendre d'urgence les mesures décrites ci-après.
必须刻不容缓地采取下述措施。
Aucun doute ne peut par conséquent planer sur sa légitimité.
因此，委员会合法性不容。
C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.
这是一个简单道理，但也不容争辩。
C'est un axiome irréfutable qui ne se prête pas à discussion.
这是不容、不可辩驳公理。
Il ne faudrait pas porter atteinte à l'honneur des pays fournissant des contingents.
部队派遣国荣誉是不容亵渎。
Aucun État partie ne devrait être autorisé à le dénoncer ou à s'en retirer.
任何缔约国均不容废除或退该条约。
Le Conseil n'acceptera aucune remise en cause de ces objectifs.
安理会不容任何人这些目标。
Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
与特别报告员揣测相反，安全墙有效性是不容。
Le développement est une tâche urgente qui ne peut être repoussée.
发展是一项刻不容缓紧迫任务。
Au contraire, son attachement au développement socioéconomique des Caraïbes est incontestable.
相反，古巴对加勒比社会经济发展所作承诺不容。
Toute réserve contraire à ces deux notions n'était pas permise.
违反这两个概念任何保留都是不容。
En Azerbaïdjan, la situation des enfants touchés par le conflit armé reste difficile.
阿塞拜疆，受武装冲突影响儿童状况仍然不容乐观。
Les menaces à la sécurité de la navigation maritime ne sauraient être ignorées.
海事安全面临危险不容忽视。
Ils nous rappellent que nul ne saurait demeurer indifférent devant l'intolérance, devant l'empire du mal.
这些罪行告诫我们，任何人都不能漠视不容恕行为和罪恶。
La Colombie est indéfectiblement attachée au droit international humanitaire.
哥伦比亚对国际人道主义法有着不容改变承诺。
De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.
这是显然构成战争罪不容纵容行为。
Le rôle des organisations régionales et sous-régionales dans la consolidation de la paix est indéniable.
区域和次区域组织建设和平方面作用是不容否认。
Le temps presse, et les forêts n'ont que peu de temps.
时不我待，保护森林刻不容缓。
Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.
这种超自然赋权现象，使酋长政治权力神圣不容亵渎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reste où tu es, dit-elle d’une voix implacable.
呆在那儿别动，她说，口气容反驳。
J'avais tout juste dix ans lorsque, bravant ma timidité maladive, je posai cette question.
在我十岁的时候，内向得近乎病态的我好容易鼓足勇气，在课堂上提出了这样一个问题。
Ce n’est pas facile de jouer le rôle de la grande sœur.
作为一个大姐姐的角色，真容易。
La question reste posée, mais la situation n'est pas optimiste.
人们一直提出问题，而形势容。
Cri de révolte d’un génie trop en avance sur son temps ?
容于时代的天才发出叛逆的呐喊？
Tant mieux. L'emballage est un problème non négligeable.
那就好。装是一个容忽视的问题。
Et cette petite herbe va donner une saveur indéniable, qu'on va retrouver à la cuisson.
我们在烹饪时发现，这种小草带来让人容置疑的美味。
Ça alors! C'est dûr, la vie d'artiste.
哎~当个艺术家真容易啊。
Ces deux langues, ce n'est pas une discussion, c'est une nécessité.
学习这两门语言是容争辩的，这是必要的。
L’obésité est un autre facteur de risque à ne pas négliger.
另一个容忽视的危险因素是肥胖。
Il était visible que cet homme était de ceux auxquels on ne réplique pas.
这显然是个那种容别人表示同意见的人。
Les quelques mots qui ont résisté ne me laissent aucun doute à cet égard.
从没有蚀掉的那几个字看来，这一点是容怀疑的。”
La moitié des hommes aux fusils, l’autre moitié aux pavés. Pas une minute à perdre.
一半的人持枪，一半的人搬石头。时间已刻容缓了。”
Hagrid dut presque trainer Harry pour l'arracher à Sorts et contre-sorts par le professeur Vindictus Viridian.
哈利拿起一本温迪克教授著的《诅咒与反诅咒》，海格好容易才把哈利从这本书前拖开。
Au total, je vois en vous une étincelle qu’il ne faut pas négliger.
总之，我在您身上看到了一星容忽视的火花。
En s’interrompant cent fois l’un l’autre, ils parvinrent à grand-peine à se raconter ce qu’ils ignoraient.
他们上百次地互相打断，好容易把互相知道的事情讲出来了。
Enfin, la situation ne fut plus tenable, et de deux morts, il fallut choisir la moins cruelle.
树上容许再呆下去了。烧死或淹死，反正是死，选择一个比较太惨酷的死法吧。
De fait, l’action menée alors par Ségolène Royal pour s’attaquer au problème de la pédophilie est incontestable.
确实，当时Ségolène Royal致力于解决恋童癖问题的行为容置疑。
Le roi : - Bien sûr. Je ne tolère pas l'indiscipline.
当然。我容许违纪行为。
Excellence, dit Bertuccio, j’ai eu bien de la peine à les avoir, et ils ont coûté bien cher.
“真的，大人，我弄到它们可真容易，而且花了一大笔钱呢。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，此类武器有助于增加危机数目。
废除或退
该条约。
阿塞拜疆，受武装冲突影响
容
。
装是一个
发现，这种小草
带来让人
剧精选
