Si le groupe armé refuse de négocier, il sera traité de la manière appropriée.

如果武装团伙不同意谈判，应以合适的方式加以处理。

Par exemple, il recouvre le droit de ne pas subir un traitement médical non consenti.

例如，国际健康权包含未经同意不做治疗的权利。

La Cour d'appel fédérale a jugé différemment.

它不同意地方法院的这一解释。

L'auteur conteste ainsi la durée plus courte de la sanction indiquée par l'État partie.

因，人并不同意缔约国有关惩罚措施比他指控的要短这一宣称。

Les membres du CCS n'appuient pas le paragraphe a) de la recommandation 7.

行政首长协调会成员不同意建7的(a)部分。

Je dois dire que nous ne sommes pas d'accord.

我必须说，我们不同意这种看法。

Il ne peut accepter que le document soit adopté à la réunion.

他不同意该文件必须在会上通过。

L'UNOPS a manifesté son désaccord avec trois recommandations, en arguant d'inexactitudes factuelles.

项目厅三次对建不同意，因为与事实不符。

Les accords de libre-échange devraient faire suffisamment de place aux besoins de développement.

其他代团不同意关于这些协定的影响的分析。

Il ne s'opposera pas au consensus mais ne peut s'y joindre sans une certaine réticence.

他不会反对共识，但不可能轻易同意。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

欧洲委员会不同意这种观点。

M. Sigman (États-Unis d'Amérique) n'est pas d'accord avec la modification proposée par la représentante britannique.

Sigman先生（美利坚合众国）说，他不同意联合王国代的修正。

Le Secrétariat de l'ONU n'approuve pas la recommandation.

联合国秘书处不同意这项建。

Si l'un des parents s'y oppose, la question est tranchée par la justice.

如果父母之一不同意，那么有关未成年人出境的问题须由法院裁决。

Le Gouvernement soudanais avait rejeté ces chiffres et élevé une protestation.

苏丹政府并不同意这份出版物的观点，并对出抗。

L'auteur reconnaît qu'il était opposé au Gouvernement mais nie avoir préconisé la violence.

人承认反政府，但不同意关于他支持暴力的任何说法。

En vérité, de nombreux États ont signé des déclarations de dissociation.

实际上，许多国家签署了不同意声明。

Or les principaux auteurs du projet de résolution s'y sont opposés.

然而，主要案国却不同意采纳那些措辞。

D'autre part il n'était pas insensible aux critiques visant la rédaction du projet de directive 2.7.9.

另外，他并非不同意对于准则草案2.7.9措辞方式的批评。

Ma délégation ne souscrit pas à un certain nombre de dispositions du projet de résolution.

我国代团不同意决草案中的几条规定。