有奖纠错
| 划词

Il ne tolère pas que sa fille sorte le soir.

允许自己的女儿在夜间出门。

评价该例句:好评差评指正

Les employés peuvent tolérer des erreurs, mais ne permet pas l'apparition d'une erreur de principe.

可以容忍错,但允许原则性错误的发生。

评价该例句:好评差评指正

Chevalier, crie le garde, je t'interdis de passer cette rivière !

“骑士,” 士兵喊,“我允许你过这条河!”

评价该例句:好评差评指正

Ses parent ne lui permettent pas de sortir le soir.

他父母亲允许他晚上出去。

评价该例句:好评差评指正

Le médecin ne lui permet pas de fumer.

医生允许他抽烟。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale ne peut se permettre un échec.

国际社会允许自己失败。

评价该例句:好评差评指正

Il est interdit de parler à haute voix au cinéma.

影院允许高声说话。

评价该例句:好评差评指正

Ryanair annonce le lancement en octobre de vols enfants non admis.

瑞安航空公司宣布10月份,儿童允许乘坐飞

评价该例句:好评差评指正

Le prêt de livres est impossible dans cette librairie.

这家书店允许借书。

评价该例句:好评差评指正

Je ne me permets pas d'être en retard .

允许自己迟到。

评价该例句:好评差评指正

Je ne peux pas de ma mère.

〈比利时〉由于我母亲的原因我不能做。我母亲允许我这样做。

评价该例句:好评差评指正

L'importation de ce produit n'est pas permise.

这种产品允许进口。

评价该例句:好评差评指正

Les actes publics doivent être écrits sans rature ni surcharge.

公众条例允许杠掉或涂改。

评价该例句:好评差评指正

Même si tu retombes souvent dans ces fautes que tu voudrais ne jamais commettre,même si tu es lâché dans la pratique de la vertu ,je ne te permets pas de ne pas m'aimer.

即使你时常重陷你永远不想承认旳过错,即使你面对实德如此懦弱,我也允许爱我。

评价该例句:好评差评指正

Dit que si tous les rêves sont l'expression du désir, un rêve non seulement exprime le désir que d'autre but que qui provoquerait une forte opposition de la population.

说如果每一个梦都是欲望的表达,即梦除了表达欲望之外再没有别的目的,这一定会招来人们的强烈反对。由于这些愿望被人的理性所接受,潜意识中的“稽察者”允许它未经改变就进入意识。

评价该例句:好评差评指正

Cette liberté ne doit toutefois pas autoriser la mauvaise foi sous peine de voir engagée la responsabilité de celui qui aura agi de la sorte.

然而这种自由权是允许出现在错误的情况的下的,像在对担保逾越权利的惩罚!

评价该例句:好评差评指正

Hélas,la plupart des boutiques ne m'ont laissé prendre de photos pour éviter d'être copié.Mais il est vrai qu'ils sont avant-gardistes.

遗憾的是大部分店家为避免产生仿制品允许我拍照。不过它们确实都很前卫。

评价该例句:好评差评指正

Je ne tolère pas l'indiscipline.

允许无纪律。

评价该例句:好评差评指正

Les circonstances s'y refusent.

情况允许这样。

评价该例句:好评差评指正

Il n'admet pas la contradiction .

允许别人跟他意见相反。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bécane, bécard, bécarre, bécasse, bécasseau, bécassine, because, beccarite, bec-croisé, bec-d'âne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

Le patinage est un beau sport, très exigeant à ce niveau, et l'entraînement ne nous laisse pas le droit à l'erreur.

滑冰一项很美运动,对水平要求很严格,而且训练们出错。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Oui...la loi aussi bien que la modestie nous interdisent de dire que nous somes les meilleurs, faute de pouvoir prouver cette affirmation de façon absolument incontestable.

对… … 法律和谦虚都们自称为最好,因为没有办法可以毫无争议地证明这一点。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Mme Delbois : Mais c'est inadmissible. Il l'avait promis. Ça ne va pas se passer comme ça !

但这。他承诺过,应该这样

评价该例句:好评差评指正
小王子 Le petit prince

Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.

“那当然!”国王对他说,“它们立即就得服无纪律。”

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

D. La mère n'a pas autorisé son fils à manger.

母亲儿子吃饭。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

La cité moderne ne nous permet pas de nous reposer de notre journée de travail.

现代都市一天工作中休息一下。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

J'ai dit on ne parle pas ici.

说了这里说话。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Un joueur n'a pas le droit de toucher le ballon deux fois de suite.

同一名球员连续两次触球。

评价该例句:好评差评指正
白雪公主 Blanche-Neige

" Je ne dois laisser entrer personne, dit-elle, les nains me l'ont défendu."

能让任何人进来”她说着“小矮人。”

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Non, ils n'ont pas le droit d'être là !

,他们待在这里。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Je réprouve la manière dont les vendeurs se sont comportés. C’est inadmissible.

谴责售货员行为方式。这

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

On ne rentre pas avec des tennis monsieur !

穿运动鞋,先生!

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mon opiniâtre compagnon ne me le permettait pas.

但现在那固执伙伴这样做。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ce fut toute une affaire. Les patrons n’accordaient pas un milligramme de déchet.

在他看来这十分重要。他说老板有一毫克金子丢掉。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Les quarante jours suivants, ce ne sera plus permis!

之后四十天就了!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira s'y précipita. Je n'eus pas le droit d'approcher.

凯拉冲了过去,却靠近。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Son père l’emmène en Angleterre et mon grand-père se refuse au mariage.

她父亲要带她去英国,那外祖父也和她结婚。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le lendemain matin, Julien répondit d’un grand sang-froid au bon Fouqué, qui regardait l’affaire de l’association comme terminée, que sa vocation pour le saint ministère des autels ne lui permettait pas d’accepter.

第二天早晨,于连极其冷静地答复善良富凯,说事圣职志向他接受,富凯大为惊讶,他还以为合伙事情说定了呢。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Sauf que cette analyse, elle n'est toujours pas autorisée en France, à part cas exceptionnels dus à une forte probabilité de donner naissance à un enfant atteint d'une maladie génétique.

然而这项检查在法国仍然,除了极少数因为极高概率生下 遗传病患儿特例。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Susan fit tout son possible pour partir y porter secours, mais les roues édentées des mécanismes administratifs refusèrent de tourner dans le bon sens, et elle dut se résigner.

苏珊竭尽所能,想要为当地灾民送去支持,但烦冗行政手续似乎她这么做,最终只好放弃了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bêche, bêche-de-mer, becher, bêcher, bêcheton, bêchette, bêcheur, bêcheuse, bêcheveter, bechilite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接