La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.

人类命运就是地失败。

Il se promenait, il regardait le temps.

—他踱来踱去，一刻看钟。

" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.

“畅饮”意为喝个。

Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.

我地打着，扔下了钱和购物单。

Ils collectent les faits, les utilisent et n'essayent pas de les combattre.

他们收集事实，利用事实且与之作斗争。

Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.

我地击打着，松开了钱和购物单。

Il faut bien ceux qui prient toujours pour ceux qui ne prient jamais.

总得有这么一些人来为肯祈祷人地祈祷。

En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.

这时候，他一直地走来走去，看来心里很耐烦。

Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.

人们地举起望远镜，地巡着海面。

Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons !

你你你啊，地说教。

Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.

还是那句话，所有人都地工作，我们克服了恐惧和忧虑。

Je pense que tout bouge, en permanence, et que c'est la grandeur de la mode.

我觉得一切都在地变化，这是时尚伟大。

A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.

在比奥，玻璃手工业地创造新样式和新颜色。

Très vite dans ma vie il a été trop tard.

生命地流逝，瞬息之间一切就都太晚了。

Ils mangent beaucoup pour pouvoir voler longtemps, parfois sans s’arrêter.

为了长时间地、甚至地飞行，它们大量进食。

En plus il n’arrête pas de voler du matériel aux autres élèves.

而且他地在偷其他学生东西。

Donc, on remue. - C'est pour ça qu'on y va petit à petit en remuant.

所以，要搅拌。- 所以我们才会一点一点搅拌它。

Une fois les œufs fécondés, la femelle passe son chemin.

一旦卵子受精，雌性鱼就地游。

Il faut toujours remuer la sauce, très souvent, c'est très important.

要地搅动酱汁，这非常重要。

Et puis le deuxième conseil, fais des films et n'arrête pas de faire des films.

然后第二个建议是，拍电影，地拍电影。