Mais madame Lerat n’accepta pas la leçon. Ce qu’elle venait de dire, elle l’avait entendu dans les meilleures sociétés.

但是罗拉太太都不以为然。刚刚她那一番言词，可是从上流社会的听来的。

M. Grégoire, auquel on conseillait de vendre, lorsque ce cours d’un million fut atteint, s’y était refusé, de son air souriant et paterne.

在股票的市价到一百万时，有人建议格雷生把股票卖掉，但是他毫不以为然地婉言拒绝了。

Mais il y en a d'autres qui ne perdent pas espoir et qui apprécient d'ailleurs que très peu cette hypostèse des extraterrestres à la motivation adolescente.

但还有些人并未失去希望，而且他们其实对青少年动机方面的外星人假说并不以为然。