Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.
词典中用蓝绿色字体给词汇定义。
Le sort en est jeté. Les dés sont jetés.
事已决定。决心已定。大势已定。
La définition de ce verbe est difficile.
给这个动词定义是困难。
On pouvait toujours s'attendre à ce que l'ennemi s'infiltre.
已定决心敌人总是有望突破。
Nous devons plutôt réaffirmer notre volonté de rendre le monde meilleur et de renforcer l'ONU.
相反，我们必须再次定决心，建设一个更美好社会，一个更强大联合国。
Sans doute n'y a-t-il pas lieu de dégager une quelconque définition du « conflit armé ».
或许根本就不该给“武装冲突”定义，但是话，就应参考Tadic案件（A/60/10，第140段）中定义。
Je voudrais également saluer la proposition de définition du terrorisme.
我也谨赞扬为恐怖主义定义建议。
Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.
让我们定决心，及时而断地采取集体行动。
Une solution de remplacement du DDT peut généralement être définie de deux façons.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品定义。
Résolues à « faire payer » l'accusé pour son attitude irresponsable, les plaignantes ont saisi la justice.
这几位妇女定决心让被告为他“嗜好”付出代价，于是便将他告上法庭。
Le terme « gestion écologiquement rationnelle » n'est pas défini dans la Convention de Stockholm.
《斯德哥尔摩公约》未对“无害环境管理 ”一语定义。
D'autres ont défini la pauvreté en fonction de la répartition des revenus.
其他机构则以入息分配为贫穷定义。
Nous sommes donc résolus à faire notre travail jusqu'à ce qu'il soit terminé.
因此，我最后说是：让我们定决心，继续努力，直至取得圆满结。
La réforme doit également redéfinir l'usage et l'exercice du droit de veto.
改革还必须对使用权力和使用否决权重新定义。
Prenons tous la décision d'appliquer sans réserve cette déclaration.
让我们所有人定决心，充分执行该宣言。
Décidons que la prochaine décennie sera celle de la mise en oeuvre.
让我们定决心，使个十年成为具体执行方案十年。
Le mot « territoire », n'est pas défini, mais l'on suppose qu'il inclut les eaux territoriales.
《公约》没给“领域”定义，但相信包括领海。
M. Osmani s'est référé à la nécessité de définir des termes essentiels, tels que la pauvreté.
Osmani先生谈到有必给诸贫困之类关键词语定义。
Soyons déterminés à relever ce défi en particulier.
让我们定决心，去应对这个挑战。
Définir le terrorisme s'avère plus difficile que le déplorer.
事实证明，给恐怖主义定义比谴责恐怖主义难得多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au haut de la côte d’Argueil, sa résolution était prise.
到了阿格伊山坡高头，他的决心已经下定。
Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.
我花了六个月的时间下定决心。
Mais son assistante est vraiment déterminée, elle veut partir.
但她的助手真的下定决心，要离开。
Un jour, il se décide à jeter l'ancre.
有一天，他下定决心抛锚。
J’étais décidé à tout. Le Canadien me quitta.
我下定一切决心，加拿大人就走了。
Et en ce début d'année, nombreux sont nos auditeurs à avoir de bonnes résolutions !
在年初的时候，我们节目的很多众都下定了决心！
Greg est bien décidé à m'en faire baver.
Greg已经下定决心要让我吃点苦了。
Consciente du travail qui l'attend, l'équipe se décide.
到即将面临的艰巨任务，团队下定了决心。
Oui, je crois que c'est ce que je vais faire, dit Harry d'un ton décidé.
“对，我想我会去问的。”哈利下定决心说。
Harry se décida en une fraction de seconde.
片刻之间，哈利就下定了决心。
Il était toujours résolu à regarder n'importe où sauf en direction de Cho.
他下定决心就是不去看秋。
Certains vont plus loin, et sautent le pas en partant combattre en Syrie et en Irak.
某些人更进一步，前往叙利亚和伊拉克战斗，从而下定了决心。
Cécile est debout devant ses parents. Les mains sur les hanches, elle semble décidée, sûre d’elle.
Cécile站在父母面前。双手叉腰，她似乎下定决心了。
La première, c'est de le décider.
首先是下定决心。
Il fallait donc en prendre son parti et se préparer à fuir.
那么，必须下定决心准备逃走。
Cependant, après deux heures, il parut avoir pris une résolution, et il vint trouver Cyrus Smith.
个钟头以后，他似乎下定了决心，终于来找赛勒斯-史密斯了。
Enfin elle parut prendre son parti.
最后，她好象下定了决心。
Les bras croisés, il paraissait inébranlable.
抱着双臂，看来是下定了决心。
Cho Chang venait de traverser la cour en prenant bien soin de ne pas le regarder.
秋·张刚才穿过了院子，下定决心一眼也不看他。
Bon, on va demander la définition à mon élève préféré, mon élève choc.
好的，我们要请我最喜欢的学生来下定义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
字体给词汇
定义。
Vingt mille lieues sous les mers Vingt mille lieues sous les mers 
众都
到即将面临的艰巨任务，团队
个钟头以后，他似乎
