I.Reliez les deux parties de la phrase.

将句子的左右两部分连接起来。

Donnez l'adverbe correspondant aux adjectifs suivants, s'il vous plaît!

请给与形容词对应的副词！

Il ne reste que le fil de masse et le fil véhiculant le signal.

剩的只是接地线和电线进行信号。

Les recommandations ci-après ont trait au thème du débat de coordination actuel.

建议与当前的协调部分主题有关。

Mais en attendant, la situation se caractérise par les problèmes suivants.

在落实之前，现问题引起的情况。

Les nouveaux postes comprennent notamment ceux qui sont décrits dans les paragraphes suivants.

拟设新员额包括段中到的员额。

Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.

今天国际社会面临的三大挑战求采取特别紧急的行动。

On trouvera ci-après les changements qu'il est proposé d'apporter aux méthodes de travail.

具体而言，目前已经变工作方法的案。

Il semble que les dispositions suivantes de la Convention s'appliquent à la question posée.

《公约》的规定看来与有关问题相关。

Ci-après une analyse des progrès réalisés dans ces sept domaines.

这七个主题素被用于的审查。

Vos réponses aux questions ci-après seront fort appréciées.

贵国对问题的答复会受到极大的重视。

Les représentants de 111 États ont participé à la Conférence.

111个国家的代表席了高级别政治签署会议。

Dans les tableaux plus bas, on indique que cela est conforme aux décisions adoptées.

表的内容业已表明这是适宜的做法。

Le résumé ci-après est fondé sur les informations communiquées.

摘的依据就是这些组织供的资料。

Le secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a assisté à la session.

公约的秘书处参加了会议：《联合国气候变化框架公约》。

Les réformes législatives ont progressé dans trois domaines.

会员国在修订三个领域的法律方面取得了进展。

C'est dans ce contexte qu'il formule les observations ci-après.

特别报告员正是在这样的背景意见的。

La Coalition internationale Habitat s'associe aux observations ci-après de la CIJ.

国际生境联盟赞同国际法学家委员会的评论。

La liste ci-après ne donne qu'un aperçu limité des nombreuses initiatives en cours ou proposées.

的一览表甚至还不足以叙明少数几类的正在进行的或拟议中的倡议。

Le British Copyright Council souscrit en principe à la résolution mais il souhaiterait faire trois remarques.

英国版权委员会在原则上支持这项决议，但将作三方面的强调。