La présence du Président élu, René Préval, donne une importance toute particulière à notre séance d'aujourd'hui.

上选总统勒内·普雷瓦尔的出席使今天的会议具有特殊意。

Un projet de loi au Parlement, consacré à la communication et aux transactions électroniques, prévoit de faire de la Poste un fournisseur de certification d'accès privilégié dans le domaine du commerce électronique, en raison de son infrastructure.

在议会有一项关于电子通讯和电子交易的法案，由于邮局拥有的基结构，该法案将指定邮局为电子商务认证服务上选提供者。

Le projet d'articles fait à juste titre de la restitution la première forme de réparation, tout en autorisant l'indemnisation si la restitution entraînerait une charge hors de proportion avec l'avantage qu'elle procure, et faisant de la satisfaction un dernier recours lorsque restitution et indemnisation ne sont pas possibles.

条款草案正确的方式，使恢复原状成为上选的赔偿形式，同时如果恢复原状所涉负担与有关利益完全不成比例，则允许进行补偿，并在不可能恢复原状或进行补偿时，以抵偿作为最后手段。