J'ai vu un rayon de soleil.
我看到了光线。
Le coq au vin est un classique de la cuisine française.
红葡萄是经典法国菜。
Il se heurte à un mur d'incompréhension.
他们之间面临着阻碍着他们的相互理解的鸿沟。
L'avion décrit une courbe dans le ciel .
飞机在空中画出弧线。
C'est un plat typique de la France.
这是法国的特色菜。
C'est un conseil et non pas un ordre.
这是条建议而不是命令。
Il y a un abîme entre ces deux générations.
这两代人之间有鸿沟。
Il y a de longues traînées rouges sur le terre.
地面上有长长的红色痕迹。
Le terrain dévale, en cet endroit, par une pente abrupte.
这里地势沿着陡坡向下倾斜。
Cette réglementation sert de garde-fou contre les abus.
这项规定对滥用职权是防线。
Il y a une couture apparente dans sa paume de la main.
她的手心有清楚的缝合线。
Le péage de l'autoroute forme un goulet d'étranglement.
高速公路的收费站形成卡口。
La première ligne des troupes ennemies a faibli sous le choc.
敌防线受到攻击而无力抵抗。
Autre difficulté, on ne sait pas actuellement fabriquer du sang en grande quantité.
另难关是，人们目前尚不会大量造血。
Il n'y eut rien qu'un éclair jaune près de sa cheville.
在他的脚踝子骨附近，黄光闪了下。
Le pont routier enjambant la Gorge Wuxia du Yangtsé est comme un arc-en-ciel .
像彩虹般横跨在长江巫峡上的公路大桥。
Il y a entre eux un mur d'incompréhension.
他们之间有鸿沟阻碍着他们的相互理解。
Chers amis qui souhaitent opérer une bonne humeur et la cause.
希望有志同的朋友经营美好的事业和心情。
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
就像春水永远沿着牧场旁的小溪流淌。”
Ma femme nous a préparé une salade de sa façon.
我妻子给我们做了有她自己特色的色拉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est souvent plat salé, plat sucré et beaucoup d'alcool.
它通常是道咸味菜肴、道甜味菜肴和大量酒精。
L'éblouissante clarté du dehors plaquait des barres de lumière entre les lames des jalousies.
耀眼的太阳，从帘子的隙缝，道道亮光。
Rendez-vous au prochain plat utilisant cette pâte !
下道搭配泰式辣椒酱的食谱再见!
Une cheminée perçait le toit ; c'était la cheminée qui traversait les dortoirs.
道烟囱从屋顶下伸出来，那便是穿过几层寝室的道烟囱。
Le SUKIYAKI est un plat originaire du Japon.
SUKIYAKI是日本的道菜。
Nous avons vécu la pluie et le beau temps.
道经历风雨彩虹。
C'est la première et la dernière ligne de défense.
它是第道也是最后道防线。
Julien a pris le parti de présenter une croquette ainsi qu'un poisson non pané.
朱利安决定呈现道鱼饼以及道未裹面的鱼。
Il y a une assiette à laquelle Hélène voudrait rendre hommage.
海表扬道菜。
On finit le déjeuner avec du fromage.
午餐的最后道是干酪。
Voilà le jeu de la texture d'un plat chic, nature familiale.
这是道别致的家常菜。
Donc c'est un restaurant qui sert un plat unique.
所以这家餐厅只卖道菜。
Une couture de son sac avait craqué.
赫敏书包裂了道缝。
C'est un plat, une spécialité de Birmanie.
这是道菜，道缅甸特色菜。
Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair.
暗夜中却仿佛闪道光芒。
Ce n'est pas un plat très, très light.
这不是道特别清淡的菜。
Donc, c'est un plat qui peut être servi.
所以这是道可以上菜的菜。
Un rocher ou une vague qui casse?
块岩石或是道断裂的波浪？
Vous, vous considérez que le café gourmand c'est plutôt un dessert.
而您认为咖啡甜点套餐更像是道甜点。
La première porte sur la timidité et l'introversion.
害羞和内向的第道门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
光线。
颗简单的心 Un cœur simple 
是
表扬
