La pension mensuelle d'invalidité correspond à un montant de base égal à 42,5 % du salaire mensuel moyen des trois années précédant le début de l'invalidité, auquel s'ajoutent des augmentations égales à 1,5 % de ce montant pour chaque période de 50 semaines de cotisation au-delà des premières 750 semaines de cotisation.

据前文所述，伤补助金计算的基准额度是投保之前三（3）年月平均工资的百分之四二点（42.5%），津贴递增的算标准是在首次缴费满七百（750）的条件下，每多缴纳（50）保险费，投保领取的伤补助金增加百分之一点（1.5%）。

Pension d'invalidité à la suite d'une maladie ordinaire. L'Institut de prévoyance sociale accorde à ses assurés une pension mensuelle d'invalidité à la suite d'une maladie ordinaire qui correspond à un montant de base égal à 50 % du salaire mensuel moyen des 36 mois précédant le certificat d'invalidité, auquel s'ajoutent des augmentations égales à 1,5 % de ce montant pour chaque période de 50 semaines de cotisation au-delà de 150 semaines, jusqu'à un maximum de 100 %.

常见疾病伤保险：社会福利局向其投保发放常见疾病伤退休金，金额相当于投保被鉴定位疾之前最后三六（36）个月的月平均工资的百分之（50%），津贴递增的算标准是在首次缴费满一百（150）的条件下，每多缴纳（50）保险费，投保领取的常见疾病伤退休金增加百分之一点（1.5%），直至达到百分之百（100%）。