Et, prendre une bonne branlée aussi !

我们还是要来局啊！

Bien joué, Nana, on refait une partie?

Nana真棒，我们再来局？

Eh ben on recommence, mais tu triches discret, tu vois, en finesse.

我们再来局，但你作弊的时候动静小点，要优雅点，懂吗？

Il faut au moins 2 points d'écart pour remporter un set.

至少超过对方2分时才可以赢得局。

Je suis en mode compète et celle-ci elle est pour moi.

我全力以，这局必须是我的。

On n'en fait plus qu'un, plus qu'un jeu, rien qu'un seul.

我们只局游戏，局。

Elles ont sauvé quatre points de manche en première manche.

她们在第局挽救了四个局点。

Voilà le meilleur coup de la partie, dit l’abbé.

“这才是最妙的局哩，”老神甫说。

Un gros point quand même des chinoises qui restent au contact.

尽管如此，对于的中国队来说，这是重要的局。

Les Chinois vont remporter tranquillement ce double.

中国队轻松拿下这局。

On peut faire un gâteau, un débat, une partie de tennis, mais pas une question.

我们可以做蛋糕，打局网球，但不能做问题。

Je pense que malheureusement, j'ai perdu le premier set.

不幸的是，我输掉了第局。

PUTAIN J'AURAIS PAS DÛ PERDRE... LÀ. FAIS CHIER !

我本不应该输掉那局... 真是的！

PUTAIN J'AURAIS PAS DÙ PERDRE... LÀ. FAIS CHIER !

我本不应该输掉那局... 真是的！

Bah vas-y, viens on s'fait un FIFA là!

来吧，我们局FIFA吧！

Tu fais une partie avec moi ?

“你要和我局吗？”

À ma dernière partie, le jeu était encore plus serré.

上局比赛更胶着呢。

C’était comme une partie d’échecs qui se jouait de loin et silencieusement.

这好象是远远地无声地在下着局棋。

Deux grosses séquences de points en première manche et en deuxième.

第局和第二局都连得两分。

Ils lui avaient appris à jouer au whist, et venaient tous les soirs faire la partie.

他们把她教会了打惠斯特牌，每天晚上都来局。