有奖纠错
| 划词

Il est triste de constater -  mais c'est pourtant la réalité - que les résolutions du Conseil de sécurité restent lettre morte.

目睹全理事会的成为一堆废纸是很悲哀的,但这仍然是事实。

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants iraniens affirment ouvertement que ce Conseil est illégal et que ses résolutions ne sont que des morceaux de papier déchirés.

导人公开宣称理会是“非法的”,是“废纸一堆”。

评价该例句:好评差评指正

En réponse au rejet du rapport du Comité spécial par le représentant d'Israël sous prétexte qu'il n'est rien d'autre que de l'encre sur du papier, il dit que, si cette affirmation était exacte, la résolution 181 (II) de l'Assemblée générale créant l'état d'Israël ne serait, elle aussi, que de l'encre sur du papier.

针对以色列代表将特别委员会的报告贬低为一堆废纸的言论,他说,如果情况果真如此,那么创建以色列国的大会第181(II)号也应该是废纸一堆

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


层面, 层面断层, 层凝灰岩, 层纹状, 层系, 层型, 层压板, 层压的, 层压条带, 层压用树脂,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接