Etre célèbre avant même d'avoir appris à marcher et à parler !

不会走路、不会说话的时候就一举成名!

Les partisans de Voldemort s'étaient dispersés et Harry Potter était devenu célèbre.

伏地魔的们作鸟兽散。哈利·波特因此一举成名。

L'année dernière, 2 Parisiens ont touché le jackpot, leur nom, Daft Punk, record absolu, 1000000, 300000 albums.

去年，两位巴黎人一举成名，他们就是达夫朋克， 创造了绝对纪录，销量达到一百万张， 专辑销量高达三十万张。

Daff Punk explose avec Homework, qui est un raz de marée, mais qui est finalement un album très underground.

达夫朋克凭借《作业专辑》一举成名， 这张专辑犹如一股巨浪，但仍是一张极具地下风格的唱片。

C'est là-bas qu'il écrit la plupart de ses livres et confirme son ascension : il a par exemple pû dîner avec le premier ministre du Canada.

正是在那里， 他写下了大部分著作， 并一举成名：例如，他能够与加拿大总理共进晚餐。

Nos 2 jeunes malfrats cessent immédiatement d'être des petits truands parmi d'autres, ils deviennent célèbres, et leur histoire d'amour passionne maintenant des 1000000 d'Américains.

这两位年轻的恶棍立刻不再只是众多小混混中的两个，他们一举成名， 他们的爱情故事如今吸引了百万美国人。

Elle s'appelait Sara Noriega et avait connu un quart d'heure de célébrité dans sa jeunesse en gagnant un concours avec un livre de poèmes sur l'amour des pauvres qui ne fut jamais publié.

她的名字叫萨拉·诺列加 （Sara Noriega），她年轻时凭借一从未出版的关于穷人之爱的诗集赢得了比赛，从而一举成名。