Aucune analyse n'a été positive mais les études épidémiologiques et les enquêtes de traçabilité permettent néanmoins d'identifier les graines germées comme étant la source de l'épidémie.

有一次分析是有价值的，但传染病学研究以及追溯性调查却确定芽菜是传染病的源头。

Il en est résulté une amélioration des activités de surveillance épidémiologique dans plusieurs districts.

通过这样做，一些地区中对流行病的监测有了改进。

Des mécanismes de surveillance épidémiologique ont été mis en place pour les populations touchées.

为受影响的人了综合流行病监测机制。

Une surveillance épidémiologique s'exerce en permanence sur les donneurs de sang et les prostituées déclarées.

对献血者和领有执照的妓女一直实行流行病监视。

Des essais cliniques et des études épidémiologiques sont conduits dans ces pays partenaires.

临床试验和流行病学研究都正在这些伙伴国开展。

La transition épidémiologique dans la région de l'Asie occidentale est déjà bien avancée.

西亚地区流行病学的转变已经取得了进展。

La SPT faisait partie d'un réseau d'étude épidémiologique.

便携式远程医疗工作站是流行病调查网的一个组成部分。

Il a en outre fait remarquer qu'on ne disposait d'aucun résultat d'études épidémiologiques.

他还指出，目前有何关于流行病调查的数据。

Toutefois, en dépit de toutes ces mesures, la situation épidémiologique en Ukraine demeure très préoccupante.

然而，尽管采取了种种措施，乌克兰的流行病状况仍然非常令人关切。

On dispose de peu d'informations épidémiologiques sur la structure de l'alcoolisme de la population maltaise.

关于马耳他人饮酒模式的流行病学方面的信息甚少。

En Grèce, peu d'études épidémiologiques sont consacrées à la santé mentale de la population.

在希腊，有关希腊人精神健康的流行病学研究甚少。

Après la décentralisation, les services sanitaires ont voué une attention accrue aux données épidémiologiques.

在权利下放之后，传染病受到了医疗卫生部门的更大关注。

Il est important d'améliorer l'information épidémiologique spécifique à Tobago.

需要改进关于多巴哥的流行病的具体资料。

En Pologne, on peut définir la situation épidémiologique comme étant stable.

波兰疫情可以说是稳定的。

Les données épidémiologiques fiables sont le fondement de la riposte mondiale au sida.

可靠的流行病学数据是全球艾滋病防治措施的基础。

Cette mauvaise situation épidémiologique est aggravée par la poursuite de la sécheresse.

持续发生旱灾使得糟糕的传染病状况更加恶化。

Ce facteur de vulnérabilité épidémiologique pourrait favoriser la formation et l'extension de groupes sensibles.

这体现出一种脆弱性，它可能导致易患病人群的形成和扩大。

D'après les études épidémiologiques réalisées, le zolpidem serait associé à un taux d'abus relativement faible.

流行病学研究显示，滥用唑吡旦现象的发生率较低。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病的转化。

Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人变化和流行病转化密切相连。