Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes.

休闲动是青年人发展的重要方面。

Notre conviction est que l'Afrique dispose des potentialités pour son épanouissement.

我们认为，非洲确实有自我实现的潜力。

La nouvelle loi repose au contraire sur le respect de l'épanouissement de l'individu.

相反，新法是基于个人发展的尊重。

L'État est soucieux de l'épanouissement culturel, scientifique et technique de la société.

国家监督社会的文化、科学和技术发展情况。

Shalom-Salam, c'est la plénitude, l'intégralité, l'épanouissement de l'homme.

Shalom/salaam是充分、完整、人类繁荣。

La compétitivité est essentielle à l'épanouissement économique des petits États insulaires en développement.

小岛屿发展中国家来说，竞争力经济的成功紧要。

Tous ces efforts contribuent à l'épanouissement de familles en bonne santé et civilisées.

所有这些动有助于建设健康而文明的家庭。

L'épanouissement du secteur privé est essentiel pour chaque économie.

私营部门的发展各经济体重要。

L'épanouissement social des enfants est l'une des plus grandes préoccupations du Gouvernement.

儿童在社会中健康成长是政府最心的问题之一。

Les cadres doivent également guider et motiver leurs subordonnés et encourager leur épanouissement.

管理人员还有责任指导和调动工作人员的积极性，促进他们的发展。

L'éducation est source de vie active et d'épanouissement.

教育是积极而充实地生的重要基础。

Ces efforts nationaux contribuent, de plus, à l'épanouissement d'un environnement favorable au développement.

这些国家努力也有助于扩展一种有利于发展的环境。

Le dialogue reste un vecteur de réconciliation, d'épanouissement, de concorde et d'appréciation des diversités.

话仍然是和解、打开胸怀、和谐和赞赏多样性的一种工具。

La structure fédérale existant en Inde offrait suffisamment de souplesse pour permettre l'épanouissement du pluralisme.

他说印度建立的联邦结构为多元主义繁荣提供了灵性。

Il est facile à comprendre que l'épanouissement personnel revêt une importance spéciale dans ces situations.

可以充分理解的是，个人成就在这些方面具有特殊重要的意义。

Certaines conditions sont propices à l'épanouissement de l'esprit d'entreprise, d'autres contribuent à l'étouffer.

有些环境有利于创业精神，有些环境则妨碍其发展。

Le progrès doit se mesurer à l'aune du plein épanouissement de chaque individu.

必须把个人能否充分实现其潜力的程度，作为衡量进展的尺度。

La violence freine le développement et le plein épanouissement de l'enfant.

暴力妨碍儿童的发展和充分发育。

L'éducation, la santé et l'épanouissement sont des droits incontestables pour tout enfant sur cette Terre.

教育、健康和自我实现是世界上每个儿童不可争议的权利。

À cette fin, elle promeut une série de cours sur l'épanouissement individuel et la pensée positive.

为此目的，世界精神大学筹划了一系列自我发展和积极思维课程。