Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».
第一产业活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Des animaux d'élevage ont en outre été tués, certains par décapitation.
场牲畜也被杀，一些被砍头。
Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.
在养殖家畜中，采纳品种收效较差。
Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.
场养殖家畜商业模有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。
Il a également reçu des terres en vue de créer un élevage des moutons Merinos.
这一切说明，布宜诺斯艾利斯当局对在本国南部岛屿部分和大陆部分建立长住居民点十分关心。
Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
粮组织在马里通过这一运动支助一些支助妇女能力项目。
Ils évoquent aussi la nécessité de favoriser l'émergence de petites exploitations d'élevage.
报告提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。
L'agriculture, la culture de la vigne et l'élevage bovin semblent constituer l'ossature de l'économie locale.
业、葡萄和奶牛似乎是该大产业。
D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.
这个项目向妇女提供磅秤、冷冻箱和用于运鱼和在市场售鱼其他冷冻设备。
Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grâce à la combinaison de ces applications.
通过综合利用这些空间技术，确定了适于饲养牲畜地区。
Il a décidé de créer sa propre entreprise et a construit une petite exploitation d'élevage.
他决定从商，因而建立了一个小型养殖场。
À mesure que les activités d'élevage s'étendent, le fardeau pesant sur les femmes éleveuses augmente.
随着与牲畜有关活动增加，牧民妇女负担在不断加重。
Les femmes rurales jouent un rôle important dans l'agriculture et l'élevage.
1 妇女在作物种植和动物部门扮演着非常重要角色。
Il s'est également efforcé de développer l'élevage et la pêche.
此外，政府采取了发展牲畜饲养和渔业相关措施。
Plusieurs autres élevages piscicoles expérimentaux produisent du tilapia destiné aux marchés internationaux.
几个养鱼场也正在开发,目前处于试验阶段,生产罗非鱼,销往国际市场。
L'économie de Rodrigues est essentiellement fondée sur l'agriculture, l'élevage, la pêche et les travaux manuels.
罗德里格斯岛经济主要以业、畜牧业、渔业和手工业为基础。
Certaines ethnies se composent surtout d'agriculteurs sédentaires, dont certains font également l'élevage.
有些部族群体主要是定居耕部族，其中有些也牧牛部族。
Le cinquième objectif devrait viser à promouvoir d'autres activités que les activités agricoles et d'élevage.
第五项目标应当是促进牧以外活动。
L'élevage et le commerce du bétail par la population autochtone syrienne ont enregistré un recul.
叙利亚土著畜牧生产和贸易已被减少。
L'industrie aquacole, où domine l'élevage de crevettes pour l'exportation, est subventionnée par l'État français.
以养殖虾类供出口为主水产养殖业，由法国政府提供补贴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Selon les régions, l’élevage est pratiqué pour la production laitière ou pour la viande.
根据不同地区，畜牧业区分产奶或产肉。
Est-ce que vous faites un peu d’élevage ?
您是否也从事畜牧业呢？
On est bien loin d'un élevage de poulets fermiers.
我们和农场养鸡差很远。
Ce mode d'élevage en semi-liberté permet d'obtenir, selon Patrick, une viande très tendre et savoureuse.
种半自由养殖方法使得帕特里克养猪拥有着非常鲜嫩可口肉。
Les élevages en plein air comme celui-ci sont rares.
像户外繁殖很少见。
Huile de palme, élevage de bovins, culture de soja, en sont la principale cause.
棕榈油、养牛和大豆种植是主要原因。
Pour préserver cette espèce et son terroir d'origine, ils ont établi des règles d'élevage très strictes.
为保护该物种以及其起源地，他们制定非常严繁育规则。
Par exemple : naissance en Italie, élevage et abattage en France.
例如，在意大利出生，在法国饲养和屠宰。
Par rapport à l'époque du vieil homme, que peut-on dire de l'élevage des bêtes dans le village ?
关于老人那个时期，村里动物饲养？
La population locale qui vit beaucoup de l'élevage réagit vivement à chaque nouveau lâcher d'ours et tente de l'empêcher.
比利牛斯山区居民在很大程度上以畜牧业为生，因此他们对每次棕熊放归行动反应激烈，试图加以阻挠。
Ça n’a rien à voir avec l’élevage intensif en batterie.
在电包围养殖场里，没别可看。
Pour obtenir le gras du magret, les canards seront gavés, pendant les 15 derniers jours de l'élevage.
而为取得丰厚鸭胸肉，批鸭子在出栏前15天，会被填食。
François-Régis Gaudry : Une question simple pour lancer ce débat : l'élevage moderne maltraite-t-il les animaux ?
弗朗索瓦-雷吉斯·高德里：一个简单问题引发场辩论：现代农业是否存在虐待动物现象？
En Corée du Sud, plusieurs milliers de porcs d'élevage vont être abattus.
在韩国，数千头种猪将被屠宰。
Elles représentent 25 % des chefs d'exploitation, avec une présence plus forte dans l'élevage.
她们占农场主25%，在畜牧业中占比更高。
Alors les autorités locales abattent les volailles dans les élevages.
于是当地 authorities 屠宰养殖场家禽。
Une somme utilisée jusqu'à présent pour l'élevage extensif et qui sera versée par l’Etat.
一笔至今用于粗放式畜牧业资金，将由政府发放。
Et là, c’est l’agriculture qui est champion sur le rejet de ces gaz: élevage d’animaux, culture de céréales et autres.
那方面，农业是甲烷、氮氧化物排放冠军：饲养动物，种植谷物等。
Lorsqu’on parle d’information sur l’origine de la viande, on distingue trois phases : la naissance, l’élevage et l’abattage de l’animal.
当谈及到肉类来源信息时，分为三个阶段——动物出生、饲养和屠宰。
Donc il n'y a plus de monoculture, plus de spécialisation comme on en a aujourd'hui en Bretagne avec l'élevage des cochons.
因此不再有单一作物，会有更多物种，就像我们今天在英国饲养猪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
场牲畜也被杀，一些
被砍头。
有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。
妇女能力
大产业。
种半自由
保护该物种以及其起源地，他们制定
25%，在畜牧业中占比更高。
养殖场
