Le premier tour des élections a eu lieu comme prévu le 11 octobre.
第一轮按计划于10月11日行。
Les élections du 11 octobre se sont déroulées dans l'ordre et le calme.
10月11日的投票有秩序、很平静。
M. Monteiro exposera au Conseil l'évolution des préparatifs des élections.
蒙泰罗先生将向安理会报告筹备情况。
Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.
所有这些机构正努力进行备工作。
La voie est donc ouverte pour l'organisation des élections.
因此，组织的道路是畅通的。
Plus de 76 % des 3 156 845 électeurs inscrits ont participé aux élections législatives.
76％以上的登记民(3 156 845人)参加了立法。
L'objectif annoncé de 1 800 policiers formés a été atteint à temps pour les élections d'octobre.
早先宣布的培训1 800名利比里亚国家警察的目标10月份的行之前已经实现。
Ces deux élections ont été gagnées par le FRELIMO.
这两次大均是莫桑比克解放阵线党获得了胜利。
Des élections générales auraient lieu au moins tous les quatre ans.
每四年至少行一次普。
Élection de sept membres du Tribunal international du droit de la mer.
国际海法法庭七名成员。
Dans le même temps, nous avons un grand nombre de jeunes qui participent aux élections.
与此同时，我国大量青年人正参与活动。
Malgré une diminution notable des violences depuis les élections, l'insurrection continue source de préoccupations.
尽管自以来暴力事件数目明显减少，但叛乱的手段和致命性继续演变，仍然令人关切。
Les élections du 30 janvier ont ouvert un nouveau chapitre de l'histoire iraquienne.
30日翻开了伊拉克历史中的新篇章。
Depuis les élections, le processus politique a continué en Iraq.
自以来，伊拉克的政治进程继续展开。
C'est essentiel si nous voulons atteindre l'objectif d'élections libres et régulières en octobre.
如果我们要实现今年10月进行自由和公平的目标，这是必需的。
Il importe que nous préparions au mieux ces élections.
我们为这些进行良好备是很重要的。
En conséquence, pour la présente élection, 96 voix représentent la majorité absolue à l'Assemblée générale.
因此，就本次而言，96票即构成大会绝对多数票。
L'organisation d'élections législatives constitue l'une des dernières étapes essentielles du processus de Bonn.
行议会是波恩进程的最终基之一。
Le troisième défi réside dans l'organisation des élections.
第三个挑战是的组织。
M. Jabbour a également parlé de la désignation et de l'élection à des responsabilités politiques.
他论及政治职务的任命和问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des élections venaient d’avoir lieu et comme d’habitude, tout le monde avait gagné.
举刚刚进行了，和往常一样，家都有收获。
Et donc tu sais qu'il y a beaucoup d'abstention aux élections européennes.
所以你知道在欧举时有很多人弃票了。
Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.
他宣布说, 他将总统举的候人。
Cette année, se tiendront aussi les élections municipales dans nos communes.
今年，我们的各市镇还将举行市政举。
Cette élection a fait souffrir un fond d'espoir dans tout le pays.
本次使全国重燃希望。
Quand on utilise ce mot au sujet d’une élection, il signifie ne pas voter.
当这个词用于举时，它意味着不投票。
Tu vas voter quoi, là, aux élections là ?
你去投票吗？
Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.
想象一下，Albert，你是举的候人。
Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.
而且这个问题没有解决办法，这使人们质疑举的原则。
Les élections municipales ont eu lieu en France ce dimanche.
市政举本周日在法国举行。
» L'élection présidentielle a lieu en deux tours.
总统举行两轮。
Le Parti acadien, l'élection de Louis J. Robichaud, le premier premier ministre acadien!
阿卡迪亚党，路易斯-让-罗比绍德当，阿卡迪亚成为第一任总理！这是个很好的机会。
Quant à Hillary Clinton, elle sera en bonne place lors de la prochaine élection américaine.
而希拉里·克林顿，则有望在下届美国总统中获得优势。
Il s’agissait simplement d’un meeting organisé pour une élection.
“这不过是一个群众举会，没别的。”
L’élection d’un général en chef, sans doute ? demanda Mr. Fogg.
“看样子，一定是举一个武装部队的总司令吧？”福克失生问。
Ah oui, vivement les élections. Dis-donc, t'as pas de la guimaaa(u)ve ?
哦是啊，期待举快来。话说，你有棉花糖吗？
Sont-ce les dernières élections qui te chassent de ta province ?
是最近的举把你赶出了外省吗？”
Le second tour des élections municipales pourra se dérouler, dans les communes concernées, le 28 juin.
而6月28日，相关市镇可举行第二轮举。
Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.
这是通过投票发生的，尤其是在欧举时。
Différents partis se présentent aux élections.
参与举的有不同的党派。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
按计划于10月11日行。
备工作。
10月份的
法法庭七名成员。
家都有收获。
去投票吗？
