L'édification d'un monde meilleur est le processus de toute une vie.

建设一个更美好的世界是一个毕生的过程。

Les localités palestiniennes, de part et d'autre, sont gravement touchées par l'édification de ce mur.

这两类巴勒斯坦人社区都受到围墙的严重影响。

L'Afghanistan a fait des pas de géant dans l'édification de sa nation.

阿富汗建设家的努力已取得重大进展。

Mme Beck demande une assistance accrue pour l'édification des bases industrielles des pays les moins avancés.

她呼吁继续帮助最不家建立工业基地。

L'édification de ce mur a pour but d'expulser le plus grand nombre possible de Palestiniens.

这堵墙的目的是尽量驱逐巴勒斯坦人。

C'est une ébauche du plan architectural qui doit guider l'édification de la nouvelle ONU.

应该将这个文件视作促进我们建设新合的基础。

Une mise en œuvre véritable de cette résolution contribuerait à l'édification d'un monde plus sûr.

决议的真正执行可有助于构建一个更加安全的世界。

L'édification d'institutions clefs de l'État, notamment le système judiciaire, prend du temps.

建立关键的家机，特别是法度，需要时间。

Mais nous ne devrions pas ignorer que le processus d'édification de la nation est incomplet.

但我们不应该忽视的一个事实是，建进程尚未完成。

Environ 13 % sont en cours d'édification et 36 % n'ont pas encore été entamés.

约13％目前正在修建，36％尚未开始。

L'adoption d'une nouvelle Constitution nationale est l'une des étapes essentielles de l'édification d'une nouvelle nation.

新《家宪法》的出台是建设一个新家最为重要的事件之一。

En troisième lieu, les progrès ont été insuffisants sur le plan de l'édification de l'État.

第三，在家建设方面取得的进展不足。

La Suède restera un partenaire digne de confiance dans l'édification d'un monde digne des enfants.

在我们继续努力创造一个适合儿童生长的世界过程中，瑞典将继续是一个可信赖的合作伙伴。

Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.

最近几年来，乌兹别克斯坦共和执行了建设法——法律度的全新战略。

Cela est d'une très haute importance pour l'édification de sociétés plus justes pour tous.

为了建立对所有人都更公平的社会，这是非常重要的。

Cette option suppose que l'on accepte l'édification d'un nouveau bâtiment permanent sur la Pelouse nord.

这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。

Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé, par. 139.

“在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙的法律后果”，第139段。

L'établissement de l'état de droit est indispensable à l'édification d'une nation forte et sûre.

建立法治是建设一个坚固与安全家的基础。

L'égalité des sexes est essentielle à l'édification d'un monde digne des enfants.

男女平等对于实现适合儿童生长的世界至关重要。

La Cour a aussi réfuté toute justification de l'édification du mur par Israël.

法院还拒绝接受以色列为建造隔离墙提出的任何辩解理由。