Mais l'économiste Jean Pisani-Ferry, le rédacteur du plan, l'a rappelé.

但该计划起草者，经济学家让·皮萨尼 - 费里给了个提醒。

J'ai l'impression d'entendre Jean Kevin économiste sur Twitter !

我感觉自己听推特让·凯文经济学家讲话！

Deux autres économistes, Justin Wolfers et Betsey Stevenson, arrivent aux mêmes conclusions.

另外两位经济学家贾汀-沃尔贝茜-史蒂文森也得出了同样结论。

Marine Mielczarek : À l'heure qu’il est, Mme Bai Xu, économiste pour une grande banque à Paris, est déjà arrivée sur place.

玛瑞纳·米尔查雷克：白旭女士准时到达了自己岗位，她是巴黎一家大型银行经济学家。

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要财政经济发展方向由国家经济部长财政部长听取经济学家团队建议基础决定。

Sans qu'ils soient eux-même économistes, d'ailleurs !

但他们却不是经济学家。

Celle-ci a été réalisée avec Keith Chen, qui, lui, est un économiste comportemental.

这个实验是行为经济学家Keith Chen一起进行。

Claire Fages : « Nous n'avons pas de problème de ressources, nous avons un problème de poubelles » , résume l'économiste Pierre-Noël Giraud.

克莱尔·法克：“不是资源问题，而是垃圾问题”，经济学家皮埃尔-诺埃尔·吉罗说道。

De plus en plus d'économistes sont en train de le faire, comme par exemple Xavier Gabaix dans cet article publié sur le Quarterly Journal of Economics.

越来越多经济学家正这么做，比如Xavier Gabaix，他写了这篇发 Quarterly Journal of Economics文章。

Vous êtes économiste et grand adepte du partage du temps de travail.

您是一位经济学家，也是分享工作时间忠实信徒。

Ça c'est une affaire pour les économistes ou pour les gens de pouvoir.

这是经济学家或当权者问题。

Entre les 2, l'économiste a choisi la Syrie comme pays de l'année.

两者之间，这位经济学家选择了叙利亚作为年度国家。

Pour l'instant, pas grand-chose ne sort de ce chaos bruyant, mais le pouvoir d'achat doit-il être une priorité de ce prochain budget, c'est la question que j'ai posée à Samichard, il est chef économiste de la banque suisse Lombardier.

目前，从这场喧闹混乱中还看不到什么成果，但购买力是否应成为下一届预算优先事项？我向瑞士洛桑银行首席经济学家萨米查德提出了这个问题。

Le déficit autour de 3 pourcent, c'est le fruit d'une gestion rigoureuse, mais surtout, selon beaucoup d'économistes, d'un contexte dont elle a hérité, inflation et reprise postcovid, qui ont fait rentrer de l'argent.

3%左右赤字，是严格财政管理结果，但根据许多经济学家看法，更重要是她继承下来经济环境——通胀新冠疫情后复苏，这些因素带来了额外收入。

Les économistes américains Eugène Fama, Lars Peter Hanser et Robert Shiller ont partagé le prix Nobel de sciences économique de 2013, a annoncé lundi à Stockholm l'Académie royale suédoise des sciences.

瑞典皇家科学院周一德哥尔摩宣布，2013年诺贝尔经济学奖授予了美国经济学家尤金·法马、拉尔·彼得·汉森罗伯特·希勒。

La Chine peut échapper au piège du revenu moyen à travers la restructuration industrielle et la réforme de la répartition des revenus, ont annoncé jeudi des économistes.

经济学家周四示，中国可通过产业结构调整收入分配改革摆脱中等收入陷阱。

Il est clair que ces événements n'aideront pas à restaurer la confiance en la reprise, expliquait hier l'économiste en chef de la BCE.

显然，这些事件不会帮助恢复对经济复苏信心，欧洲央行首席经济学家昨天示。

" Les réformes doivent viser à faciliter la restructuration économique et à éliminer les 'capacité obsolètes' du marché" , a ajouté l'économiste.

" 改革必须旨促进经济结构调整，并从市场消除'过时产能'，" 这位经济学家补充说。

Il s'agit de l'économiste et sénateur de centre droit Rodrigo Paz, qui a été élu suite au scrutin du 2nd tour.

这是中间偏右翼经济学家兼参议员罗德里戈·帕兹，他第二轮投票后当选。

Ce coup de pouce est jugé insuffisant par les économistes nous dit Frédéric Charles à Tokyo.

FB：雷德里克·查尔东京示，经济学家认为这个助推力度不足。