J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意批装运。

J'espère que vous êtes d'accord pour les embarquements échelonnés.

希望你们能同意批装运。

27. Les marchandises vous seront expédiées en 5 fois échelonnées sur un an.

27.货物将在一五次发给您。

On a une floraison échelonnée sur l'année pour avoir toujours un peu de fleurs.

一中我们有一个交错的开花，总有几花。

L'État hébreu opte donc pour un réajustement échelonné, c'est-à-dire en plusieurs fois, jusqu'à décembre prochain, mais certains types de pain augmenteront tout de même jusqu'à 26%.

因此，希伯来州选择了交错调整，也就几期进行，直到明 12 月，但某些类型的面包仍将增加至 26%。

Si on vous propose un paiement échelonné, donc en plusieurs fois, ne fournissez pas plusieurs chèques signés à l’avance, et privilégier plutôt le prélèvement mensuel ou le virement bancaire.

如果人们向您建议期付款，所以要好几次付款，不要提前提供好几张已签署的支票，优选每月自动扣款或者银行转账的方式。

Maintenant, lui dit-il, je puis avoir besoin d’aller en une nuit de Paris au Tréport ; je veux huit relais échelonnés sur la route qui me permettent de faire cinquante lieues en dix heures.

“现在，”他，“我或许需要在一夜之间就从巴黎跑到的黎港，路上随时准备好八匹快马，可以使我在十小时之走完一百五十里路程。”