Déodars, douglas, casuarinas, banksias, gommiers, dragonniers et autres essences déjà reconnues, se succédaient au delà des limites du regard.

喜马拉雅杉、洋松、“加苏林那”树、山茂、橡皮树、龙血树，和其他许多有名，棵接着棵，眼望不到头。

À six heures du matin, l’ingénieur et ses trois compagnons avaient passé le creek Glycérine, et Nab se postait derrière un léger épaulement que couronnaient quelques grands dragonniers, sur la rive gauche du ruisseau.

早上六点钟，程师和他三个伙伴跨过甘油河，纳布藏在左个顶上长满龙血树小丘后面。

Il y avait là, à l’orifice d’un trou creusé dans le trou d’un dragonnier, quelques milliers de ces ingénieux insectes, si communs dans toutes les Canaries, et dont les produits y sont particulièrement estimés.

在那里，在龙血树洞中挖成个孔穴上，有无数勤劳智慧蜂，它们在加纳里群岛上很常见，所产蜂蜜特别被视为珍，受人重视。