L'une de ses tours était engagée dans un violent combat avec un pion de Ron et il l'encourageait avec enthousiasme à attaquer

他的车正在和罗恩的个卒子激烈搏斗，他正兴奋地给它加油鼓劲呢。

Il présageait que les discours d'encouragement d'Angelina ne seraient pas aussi longs et laborieux que ceux d'Olivier Dubois, ce qui constituerait un progrès.

他怀疑安吉娜给球员们鼓劲可能不像奥弗·伍德那样啰里啰嗦，这倒件好事。

De temps en temps seulement, la maladie se raidissait et, dans une sorte d'aveugle sursaut, emportait trois ou quatre malades dont on espérait la guérison.

不过，鼠疫不也会咬牙顶住，它胡乱鼓鼓劲便能，夺去三四个有望痊愈的病人的生命。

Julien releva les yeux avec effort, et d’une voix que le battement de cœur rendait tremblante, il expliqua qu’il désirait parler à M. Pirard, le directeur du séminaire.

于连鼓了鼓劲，抬起眼睛，说他想求见神学院院长彼拉先生，那声音由于心跳而颤抖。