Les fonctionnaires pourraient être encouragés à contribuer à ce fonds chaque année.

可鼓工作人员每年为该基金捐款。

Nous encourageons l'Équipe à continuer de collaborer avec le Comité contre le terrorisme.

我们鼓工作队继续同反恐委员会进协调。

Il fallait encourager le Groupe de travail à trouver de nouvelles procédures de mise en œuvre.

人们应当鼓工作组探寻进一步程序。

L'arrangement proposé favoriserait, selon elle, la mobilité du personnel.

委员会认为这样安排会进一步鼓工作人员调动。

BT encourage également ses employés à assurer personnellement l'encadrement de jeunes ayant besoin d'un soutien éducatif.

英电信公司还鼓工作人员担任教员，向在学习方面需要得帮助青少年提供辅导。

Le Gouvernement a également mis en œuvre des mesures d'encouragement au premier emploi.

政府还了鼓首份工作政策。

Nous encourageons le Groupe de travail à prendre toutes les mesures recensées dans sa panoplie d'instruments.

我们鼓工作组采取其工具箱中列出所有动。

Les équipes de pays sont encouragées à entreprendre des programmations communes.

开发署鼓工作队开展联合拟订方案工作。

L'Union incite le journalisme à éliminer activement les stéréotypes traditionnels.

该联盟特别鼓新闻工作积极突破传统角色模式。

Il encourage aussi le GTI à promouvoir un dialogue plus soutenu avec toutes les parties ivoiriennes.

安理会还鼓工作组促进同科特迪瓦所有各方加强对话。

Ils ont estimé que l'indemnité devrait être un moyen d'incitation à la mobilité géographique du personnel.

他们认为津贴应当作为一种激手段，鼓工作人员在各地流动。

La délégation turque encourage le Groupe de travail à étudier cette question de manière plus approfondie.

土耳其代表团鼓工作组在其未来工作中更深入地处理该问题。

Les fonctionnaires et l'administration devraient être encouragés à recourir à la médiation pour le règlement des litiges.

应当鼓工作人员和管理层采用调停手段来解决争端。

En ce sens, les diplômés au chômage devraient être encouragés à se porter volontaires.

在此种意义上，应鼓无工作毕业生们担任志愿人员。

Nous l'encourageons à continuer dans ce sens.

我们鼓继续开展这项工作。

Les membres du Conseil l'ont vivement encouragé dans son travail.

安理会成员表示坚决支持和鼓他工作。

Il faut par conséquent prendre des mesures pour encourager le personnel à rester en fonctions auprès des Tribunaux.

因此必须采取措施，鼓工作人员继续留在法庭工作。

De nouvelles initiatives ont été lancées pour encourager les laboratoires peu performants à introduire de bonnes pratiques.

为鼓工作业绩差实验室采用好管理方法提出了新倡议。

Les membres des professions juridiques seront vivement encouragés à intervenir davantage à titre gracieux.

并且鼓法律职业工作者从事更多公益工作。

L'experte indépendante est un partisan convaincu du maintien du mandat du Groupe de travail.

独立专积极地支持和鼓继续推工作组任务。