Je voulais dire, précise timidement le candidat, si votre ami diable ne se présente pas.

竞选人悄悄地补上一句：“我的意，果你的魔鬼朋友不参加竞选，你不会投我的票？”

Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!

我们地狱的魔鬼，人类害怕吧！

Ah, non ! sûrement pas ! J'aimerais mieux voter pour le diable.

“不！我宁愿投魔鬼的票，也绝不投你的票”。

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

为什么会有魔鬼和善良的上帝？

Préféreraient trouver un ange ivre, le diable ne veux pas de trouver un sourire!

宁愿找个烂醉的天使，也不想找个微笑的魔鬼！生命的先后顺序，只为遇到你。

Pourquoi ces États, démons silencieux, gardent-ils le silence devant la vérité?

为什么这些国家在事实面前象无声的魔鬼一样保沉默？

L'un des monstres du siècle passé, Idi Amin, ressortissant de mon pays, était musulman.

上个世纪的魔鬼之一，即我国的伊迪·阿明一位穆斯林。

Premièrement, il est regrettable que l'agresseur diabolique puisse continuer à accroître sa puissance brutale.

第一，令人遗憾的，魔鬼侵略者的野蛮力量不断增长。

Elle est courante dans les sociétés ou l'on croit aux présages et aux esprits malfaisants.

在存在迷信和相信有魔鬼的社会，这种习俗很常见。

Les femmes soupçonnées d'être des «sorcières» étaient amenées à faire des aveux sous la torture.

定为“魔鬼附身者”的女子往往遭受酷刑，迫坦白交代。

Les femmes qualifiées de sorcière sont lapidées ou battues à mort avant d'être brûlées.

定为“魔鬼附身者”的女子人用石头砸死或打死，尸体。

Au Népal également, des cas de chasse aux sorcières ont été signalés.

尼泊尔也有一些女子定为“魔鬼附身者”的事例。

Celui qui ne prend pas la parole pour défendre la vérité est un diable silencieux.

在需要保卫真理的时候保沉默的人无声的魔鬼。

Je ne sais pas,mais c'est sur qu'elle a un poids lourdement non égilgeable que je ne l'apporte très difficilement.

可几秒钟后，马上露出魔鬼般的狰狞面孔，跟她打起来，总打得我手疼脚疼而她却一脸无事的样子，让我很郁闷。

Je peux même en proposer le titre : « La recette du diable ».

我甚至建议给它一个片名“魔鬼的秘方”。

Lorsqu'on lui dit qu'il donnerait au Diable le bénéfice de la Loi, il répond: Oui.

当摩尔反问到，“那么，你将给魔鬼法律的好处吗？”

… Les faiblesses des hommes d'anges sont, l'inconvénient est que le diable est trop mauvais, inconvénient d'I est trop faible.

……天使的缺点太善良,魔鬼的缺点太邪恶,我的缺点太懦弱。

Mais n'a-t-on pas écrit « Le diable peut citer l'Écriture pour ses fins (…) une âme mauvaise produisant de saints témoignages »?

但回过头来，岂不有话说“魔鬼也能为它的目的引用圣经文字……（以及）一个魔鬼的心肠也能提供神圣的证词”？

La CPI a pour principal objet de traduire en justice les monstres, les personnes qui se sont livrées à des actes odieux.

国际刑事法院的主要目的起诉人类中的魔鬼，即那些令人发指罪行的肇事者。

Pour neutraliser les pouvoirs de la «sorcière», il faut détruire complètement son corps et les instruments de magie dont elle se servait.

人们认为，为了消除“魔鬼附身者”的影响，必须将其身体连同其魔术道具彻底销毁。