有奖纠错
| 划词

Il s'agit d'un projet révolutionnaire qui pourrait très bien être reproduit ailleurs.

这个例子说明,便携式因特网技术有可能会成为人们所称的“颠覆性技术”。

评价该例句:好评差评指正

Les changements climatiques ont modifié radicalement cela.

然而,气候变化的现实情况如今已完全颠覆了这一观念。

评价该例句:好评差评指正

Les activités de déstabilisation de l'Iran ne se limitent pas à notre région.

伊朗的颠覆性活动不仅限于本区域。

评价该例句:好评差评指正

Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.

Cortés Aguilar否认与颠覆在任何联系。

评价该例句:好评差评指正

Mais le pacte mondial n'est pas un cheval de Troie.

但全球契约并不是一个颠覆阴谋。

评价该例句:好评差评指正

Le Népal continue de subir les effets déstabilisants des armes légères.

小武器和轻武器造成颠覆性后果,尼泊尔深受其害。

评价该例句:好评差评指正

Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.

谴责该在玻利维亚开展颠覆活动。

评价该例句:好评差评指正

Le Code pénal et celui de justice militaire érigent en infraction et sanctionnent la subversion.

刑法和军事刑法确立颠覆罪并规定进行处罚。

评价该例句:好评差评指正

Le centre a déjà reçu plus d'un million de dollars d'USAID pour encourager la subversion.

该中心已从美到100多万美元,以加强颠覆活动。

评价该例句:好评差评指正

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地说,这些行动成为恐吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

评价该例句:好评差评指正

Faire moins serait encourager la perversion de l'idée même de civilisation.

如果不这样做,等于让文明的根本思想被颠覆

评价该例句:好评差评指正

Ils propagent une littérature incitant à la haine et d'autres formes de subversion transnationale.

它们传播仇恨文献和其他形式的跨国颠覆活动。

评价该例句:好评差评指正

Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.

塔利班正在用想像到的最残暴做法来从事其颠覆活动。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque ce séjour est lié à une activité terroriste ou subversive il devient un crime.

如果这一停留与恐怖主义活动或颠覆活动有关,就成为犯罪。

评价该例句:好评差评指正

L'article 87 bis du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

刑法典第87之二条禁止为颠覆或恐怖主义目的进行招募。

评价该例句:好评差评指正

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

这两项法令认为资助具有颠覆和犯罪性质的活动是非法的。

评价该例句:好评差评指正

L'Afghanistan est un exemple de la façon dont le trafic de stupéfiants peut déstabiliser un pays.

阿富汗就是一个因为非法贩卖药物而导致国家颠覆的例子。

评价该例句:好评差评指正

La source précise que Cortés Aguilar n'a jamais appartenu à des organisations subversives ou terroristes en Colombie.

来文提交人指出,Cortés Aguilar在哥伦比亚不颠覆或恐怖活动的记录。

评价该例句:好评差评指正

La Russie est préoccupée par la recrudescence des activités subversives des Taliban et autres forces extrémistes.

俄罗斯对塔利班和其他极端势力颠覆活动日益增多感到关注。

评价该例句:好评差评指正

L'article 87 bis 3 du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

《刑法典》第87条之三禁止为颠覆和恐怖主义为目的进行招募。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


céruléoplasmine, céruléum, céruline, cérumen, cérumineuse, cérumineux, cérus, céruse, cérusé, cérusite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

Pendant dix ans, la révolution bouleverse la société française.

法国大革命持续了十年,了整个法国社会。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

L'ascension au pouvoir des Fujiwara bouleverse complètement la façon dont le Japon est administré.

藤原家族的上台完全了日本的管理方式。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Dans les salles basses on lisait des brochures « subversives » .

在那些矮厅里,有人在阅读“性”的小册子。

评价该例句:好评差评指正
加拿大传奇故事

Car le 31 juillet, tout bascule.

7月31日,所有的一切都了。

评价该例句:好评差评指正
TV5精选(视频版)2017年合集

Cette manière de faire bouscule évidemment l’humanitaire traditionnel.

这种做法显然了传统的人道主

评价该例句:好评差评指正
TV5精选(视频版)2019年合集

Ses travaux ont bouleversé nos connaissances sur le climat.

他的研究了我们对气候的认识。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2018年8月合集

Les autorités dénoncent une tentative de " déstabilisation" .

当局谴责这是企图“”。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

La rupture qu’il opère avec le style rigide alors en vogue séduit le public et bouleverse pour toujours le monde des mangakas.

他打破了当时流行的刻板风格,吸引了公众的目光,也永远地了漫画世界。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Même si l'inspiration provient des courants d'avant guerre, la représentation du conflit a marqué un bouleversement dans le traitement de la guerre par les artistes.

即使灵感来自于战前的潮流,对冲突的表现也标志着艺术家对待战争的一种

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Alors c'est pas juste une punchline, c'est un bouleversement éthique, du même niveau que lorsque Jésus dira, 5 siècles plus tard, qu'il faut aimer ses ennemis.

这不仅仅是一句俏皮话,而是一场伦理上的巨大,其程度堪比五百年后耶稣说出“要爱你们的敌人”时所引发的震动。

评价该例句:好评差评指正
French With Panache

Fourir l'expression, de renverser la table, comme on dit, c'est-à-dire de casser les codes, etc. Malheureusement, parfois, on doit être YouTube friendly ou Spotify friendly, tu vois.

彻底改变表达方式,传统,就像常说的那样,打破常规等等。可惜的是,有时候你不得不迎合YouTube或Spotify的规则,明白吗?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Êtes-vous certains que c'est la seule chose que cela prouverait ? Avez-vous réfléchi aux implications de votre découverte, à toutes les vérités établies en ce monde qui seraient aussitôt remises en cause ?

“你们确定寻找这些东西就只是为了让你们能识别真伪?你们有没有考虑过这一发现会带来怎样的后果?你们有没有想过这世上存在的所有真相有可能因此被彻底?”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2017年9月合集

Enfin un nouvel exemple du bouleversement que provoque internet dans le commerce mondial : le numéro un mondial des magasins de jouet Toys R Us se déclare en faillite, concurrencé par la vente en ligne.

终于又一个例子展示了互联网对全球零售业的:全球最大的玩具零售商玩具反斗城宣布破产,受到了在线销售的竞争。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cervicectomie, cervicite, cervico, cervicodynie, cervicolabial, cervicolingual, cervicoplastie, cervicotomie, Cervidae, cervidé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接